1
00:03:14,061 --> 00:03:16,464
[رنين الجرس]
* "هذا هو الموسم المناسب ليكون جولي."

2
00:03:16,564 --> 00:03:19,099
* FA LA، LA، LA، LA، LA، LA

3
00:03:19,267 --> 00:03:21,369
* لا نرتدي الآن ملابس المثليين

4
00:03:21,469 --> 00:03:25,306
* [تابع، غير واضح]

5
00:03:32,079 --> 00:03:35,283
[امرأة]
هل رأيت ذلك بعد يا عزيزي؟
اعذرني ؟

6
00:03:35,383 --> 00:03:39,320
نجم ياكوف,
ما الذي يدعونه؟
نجمة عيد الميلاد.

7
00:03:39,420 --> 00:03:42,390
لم يتم رؤيته
منذ بيت لحم.
والآن أصبح الأمر هنا.

8
00:03:42,490 --> 00:03:46,294
هذا جميل.
أوه، نعم.
لطيف جدًا.

9
00:03:46,360 --> 00:03:49,129
إنها علامة جيدة
لجميع الناس الطيبين.

10
00:03:49,297 --> 00:03:52,132
يعني شخص خاص
يأتي من الله.

11
00:03:52,300 --> 00:03:53,967
ما رأيك في ذلك؟

12
00:03:54,067 --> 00:03:58,005
لا أعرف.
لست متأكدا من أنني أصدق
في هذا النوع من الشيء.

13
00:03:58,105 --> 00:04:02,543
أوه، هذا لا يهم.
إنه هناك إذا كنت تؤمن
أو لا تصدق.

14
00:04:02,643 --> 00:04:04,678
لا يهمني.

15
00:04:33,441 --> 00:04:36,910
[ السعال ]

16
00:04:40,714 --> 00:04:42,483
عيد ميلاد سعيد.

17
00:04:42,583 --> 00:04:45,719
ليس لدي أي تغيير.

18
00:04:45,819 --> 00:04:50,624
إذا كنت بحاجة إلى مكان
للبقاء، هناك مأوى
مباشرة على ناسو.

19
00:04:53,661 --> 00:04:59,266
- جينا ؟
- قل مرحبا
إلى عمتك ماجي.

20
00:04:59,367 --> 00:05:02,436
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ، جينا.

21
00:05:03,571 --> 00:05:06,374
لقد مرت سنتان.

22
00:05:06,440 --> 00:05:10,544
- [ البكاء ]
- وطفل.
ما اسمه ؟

23
00:05:10,644 --> 00:05:13,947
- اسمها كودي.
- كودي.

24
00:05:14,047 --> 00:05:16,950
إنها في الثامنة من عمرها-- أوه، لا.

25
00:05:17,050 --> 00:05:20,688
عمرها تسعة أيام.

26
00:05:22,623 --> 00:05:26,026
- هل يمكنني اصطحابها؟
- إنها لا تحب
المقرر عقده،

27
00:05:26,126 --> 00:05:28,696
ولكن افعل ما تريد.

28
00:05:31,532 --> 00:05:35,669
إنها مبللة.
هل أنت مرضعة؟

29
00:05:37,471 --> 00:05:41,274
- من هو الأب؟
- [ضحكة مكتومة]
يضربني.

30
00:05:41,409 --> 00:05:43,777
- يدق لك؟
- يعني لا أعرف.

31
00:05:43,877 --> 00:05:48,281
كان من الممكن أن يكونا زوجين
من الرجال. أنا لا أفعل ذلك دائمًا
احصل على اسم ورقم.

32
00:05:48,416 --> 00:05:52,486
- هل لديك أي
الحفاضات، أي تركيبة؟
- في الحقيبة.

33
00:06:04,465 --> 00:06:07,668
هل ولدت تحت تأثير المخدرات؟

34
00:06:07,768 --> 00:06:11,439
هل أنت مجنون؟

35
00:06:11,472 --> 00:06:14,007
يجيبني !
[كودي يبكي]

36
00:06:14,107 --> 00:06:16,276
ماذا؟

37
00:06:16,444 --> 00:06:20,313
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنني لست مثاليًا، مثلك؟

38
00:06:20,448 --> 00:06:23,283
أنا لست كذلك.
لم أقل أنني كنت مثاليًا.

39
00:06:23,451 --> 00:06:28,288
لكن لو كان لدي ابنة،
لن أسمح لها بذلك
أن تولد مدمناً للمخدرات.

40
00:06:28,456 --> 00:06:31,058
إنها ليست في حالة توتر، حسنًا؟

41
00:06:31,158 --> 00:06:33,126
أنا--
[ الشهقات ]

42
00:06:33,226 --> 00:06:36,497
أخذتها إلى العيادة و
قالوا أنه كان شيئا آخر.

43
00:06:36,597 --> 00:06:38,566
- ما هو الشيء الآخر؟
- لا أعرف.

44
00:06:38,666 --> 00:06:44,472
لديك طفل. إذا لم تفعل ذلك
أعطِ اللعنة على نفسك،
عليك أن تهتم بها!

45
00:06:44,538 --> 00:06:47,975
- لماذا ؟
- لأنك والدتها!

46
00:06:48,075 --> 00:06:50,544
جي.

47
00:06:50,644 --> 00:06:53,481
ما الأمر يا ماجز؟

48
00:06:53,581 --> 00:06:58,752
هل أنت غاضب قليلاً من ذلك
ربما هناك شيء واحد أستطيعه
هل تفعل أفضل منك بعد كل شيء؟

49
00:06:58,852 --> 00:07:03,824
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف. "الأمومة."

50
00:07:03,924 --> 00:07:06,193
ربما لو استطعت
لقد حملت طفلاً،

51
00:07:06,293 --> 00:07:10,363
ذلك الزوج اللعين
من لك لن يكون
نفد عليك.

52
00:07:10,498 --> 00:07:12,733
ماذا كان الأمر؟
إجهاضان، ثلاثة؟

53
00:07:15,135 --> 00:07:18,038
[ ينتحب ]

54
00:07:20,508 --> 00:07:22,510
لماذا تفعل هذا،
جينا؟

55
00:07:22,543 --> 00:07:26,614
أنا العائلة الوحيدة
لقد تركت.

56
00:07:26,714 --> 00:07:29,182
أنا الشخص الذي
هو في ورطة هنا، حسنا؟

57
00:07:29,282 --> 00:07:33,621
لقد أتيت إليك
للحصول على القليل من المساعدة وكل شيء
يمكنك أن تفعل لي القرف!

58
00:07:37,691 --> 00:07:41,529
لقد ارتكبت خطأ
المجيء هنا. سأغادر.

59
00:07:43,196 --> 00:07:46,133
لا، جينا.

60
00:07:46,233 --> 00:07:48,736
لا تهرب مرة أخرى.

61
00:07:53,541 --> 00:07:56,644
أنا خائف جدًا يا ماجز.

62
00:07:56,744 --> 00:07:58,912
لا أعرف
ماذا سأفعل.

63
00:07:59,012 --> 00:08:01,749
سأساعدك،

64
00:08:01,849 --> 00:08:04,785
ولكن عليك أولاً أن تفعل ذلك
للتخلص من المخدرات.

65
00:08:09,557 --> 00:08:11,759
تمام ؟

66
00:08:12,660 --> 00:08:15,896
[كودي يبكي]

67
00:08:19,166 --> 00:08:21,168
مرحبًا، أنت.

68
00:08:24,271 --> 00:08:26,173
أين أنت ذاهب؟

69
00:08:26,273 --> 00:08:28,175
للاستحمام.

70
00:08:28,275 --> 00:08:31,845
هذا ما أنت عليه دائمًا
اعتاد أن يقول، أليس كذلك؟
"الحمام الساخن سوف يعالج أي شيء."

71
00:08:34,915 --> 00:08:38,586
لماذا لا نفعل ذلك؟
تغيير الجوارب الخاصة بك؟

72
00:08:38,686 --> 00:08:41,889
[ قعقعة ]

73
00:08:42,856 --> 00:08:45,926
جينا؟

74
00:08:47,227 --> 00:08:50,363
جينا! جينا!

75
00:08:50,598 --> 00:08:53,867
[كودي يبكي]

76
00:09:00,240 --> 00:09:02,375
حسنًا، حسنًا.

77
00:09:02,610 --> 00:09:06,213
[يواصل البكاء]

78
00:09:11,619 --> 00:09:14,922
حسنًا. لا بأس.

79
00:09:17,625 --> 00:09:21,695
أهلاً.

80
00:09:21,795 --> 00:09:23,864
أهلاً.

81
00:09:36,810 --> 00:09:40,180
[ لا يوجد حوار مسموع ]

82
00:09:45,653 --> 00:09:47,655
أنت ممرضة نفسية،
ماجي.

83
00:09:47,688 --> 00:09:50,357
أنت تعرف التشخيص
كما أفعل--

84
00:09:50,457 --> 00:09:55,528
العودة المقوسة،
السلوك المتكرر
ونقص الانتباه.

85
00:09:55,663 --> 00:09:58,065
اعتدت أن أفكر
لقد كان توحدًا أيضًا،

86
00:09:58,165 --> 00:09:59,700
لكنني لست متأكدًا بعد الآن.

87
00:09:59,800 --> 00:10:04,772
انها كما لو أنها
الاستماع إلى شيء ما--
شيء لا يمكننا سماعه أو رؤيته.

88
00:10:04,872 --> 00:10:09,009
إنه أمر صعب
التشخيص للقبول.
وأنا أعلم ذلك.

89
00:10:09,109 --> 00:10:11,912
ولكن هناك مجموعة واسعة
درجات التوحد.

90
00:10:12,012 --> 00:10:14,581
كودي قد يكون كذلك
واحدة من المحظوظين.

91
00:10:14,682 --> 00:10:16,784
القراءة والكتابة،
المهارات اللغوية.

92
00:10:16,884 --> 00:10:21,922
- ربما تكون قادرة على ذلك
للتعبير عن المشاعر الأساسية.
- إنها تفعل ذلك.

93
00:10:22,022 --> 00:10:23,991
أعلم أنها منسحبة قليلاً،

94
00:10:24,091 --> 00:10:28,962
لكنها تبتسم وتعانقني
ويقبلني فقط مثل
أي فتاة صغيرة أخرى.

95
00:10:29,062 --> 00:10:34,668
هناك مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة
في بروكلين-- قبل السادسة.

96
00:10:34,768 --> 00:10:38,538
لقد حصلوا على نتائج رائعة
مع أطفال مثل كودي.

97
00:10:38,638 --> 00:10:41,675
إنها كاثوليكية.
أنا لا أعرف ما إذا كان
هذه مشكلة بالنسبة لك.

98
00:10:41,775 --> 00:10:44,544
لا. لقد نشأت
كاثوليكي.

99
00:10:44,644 --> 00:10:46,880
فقط لذلك ليس كذلك
دينية للغاية.

100
00:10:46,980 --> 00:10:50,550
وفي وقت لاحق، إذا كانت حالتها
أصبح أكثر خطورة--

101
00:10:50,650 --> 00:10:53,420
شكرا لك يا دكتور.
سنكون بخير.

102
00:11:05,866 --> 00:11:08,568
[امرأة على شاشة التلفزيون]
أرحب بكم بأذرع مفتوحة.

103
00:11:08,736 --> 00:11:11,104
يصبح الأمر أفضل في كل مرة.
لقد قمت برعاية
موعدك،

104
00:11:11,204 --> 00:11:14,441
لأنني أشعر أنك كذلك
رجل الدولة الأكثر قدرة
في كل فريدونيا.

105
00:11:14,541 --> 00:11:17,745
[رجل] يغطي الكثير
من الأرض. قل، أنت تغطي
الكثير من الأرض نفسك.

106
00:11:17,811 --> 00:11:20,580
اترك في سيارة أجرة.
إذا لم تتمكن من الحصول على سيارة أجرة،
يمكنك المغادرة في HUFF.

107
00:11:20,748 --> 00:11:22,750
إذا كان ذلك مبكرًا جدًا، فيمكنك ذلك
اترك في دقيقة واحدة وهوف.

108
00:11:22,816 --> 00:11:24,852
أنت لم تتوقف عن الحديث
منذ أن جئت إلى هنا.

109
00:11:24,952 --> 00:11:28,355
يجب أن تكون قد تم تطعيمك
بإبرة الفونوغراف.
[الجلط]

110
00:11:28,455 --> 00:11:31,424
[إيقاف التلفاز]
ما هو؟

111
00:11:33,861 --> 00:11:36,329
كودي! كودي!

112
00:11:36,429 --> 00:11:38,832
كودي، كودي.

113
00:11:39,933 --> 00:11:43,937
لا بأس يا طفلة.
لا بأس يا طفلة.

114
00:11:44,037 --> 00:11:46,073
كل شيء على ما يرام.
لا بأس.

115
00:11:46,173 --> 00:11:49,777
فقط استرخي.
خذ نفسًا كبيرًا وعميقًا.

116
00:11:49,843 --> 00:11:52,612
اذهب--
[ يستنشق ]

117
00:11:52,780 --> 00:11:57,184
- هل هي بخير؟
- إنها بخير.
إنها تفعل هذا أحيانًا.

118
00:11:57,284 --> 00:12:00,053
انظر، عليّ أن أذهب.
يجب أن أستيقظ مبكرا غدا.

119
00:12:00,153 --> 00:12:03,623
- حسنًا.
- لقد حصلت على جميلة
أسبوع حافل هذا الأسبوع،

120
00:12:03,791 --> 00:12:06,827
ولكنني--
سأتصل بك... قريبا.

121
00:12:06,927 --> 00:12:10,130
سيكون ذلك جميلا.

122
00:12:14,001 --> 00:12:16,804
[تذمر]
لا تترك في هوف.

123
00:12:16,870 --> 00:12:19,406
[يغلق الباب]
اترك في دقيقة واحدة
وهوف.

124
00:12:19,506 --> 00:12:22,409
الآن أين هذا الفأر؟

125
00:12:22,509 --> 00:12:25,012
هنا ؟

126
00:12:26,213 --> 00:12:28,415
هل هذا هو؟

127
00:12:29,817 --> 00:12:32,019
أريدك أن تحصل
بعض النوم، حسنًا؟

128
00:12:32,119 --> 00:12:34,421
تمام ؟

129
00:12:39,259 --> 00:12:41,929
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

130
00:13:25,138 --> 00:13:28,175
وقت العمل
على لوحة الصور، كودي.

131
00:13:28,275 --> 00:13:30,978
كودي، كودي.

132
00:13:31,078 --> 00:13:35,248
ألا تريد العمل؟
من فضلك يا أختي،
بعدك.

133
00:13:35,348 --> 00:13:40,553
حسنًا، شكرًا لك،
لكننا لا نعمل
عن أخلاقنا اليوم.

134
00:13:42,890 --> 00:13:44,892
ربما ينبغي علينا ذلك.

135
00:13:44,958 --> 00:13:48,528
لا عمل.
الأخت روزا اذهب للعمل. مع السلامة.

136
00:13:48,628 --> 00:13:53,200
كودي، عمتك هنا من أجلك.

137
00:14:04,111 --> 00:14:06,513
[ همسات صوتية، غير واضحة ]

138
00:14:22,930 --> 00:14:25,198
[ همسات صوتية، غير واضحة ]

139
00:14:40,247 --> 00:14:42,015
مارتن؟

140
00:14:42,115 --> 00:14:44,651
مارتن كاسياس؟
نعم ؟

141
00:14:44,751 --> 00:14:48,956
مارتن، أنت تذكرني.
أنا صديق لوالدك.

142
00:14:49,056 --> 00:14:52,859
لقد كنت في منزلي العام الماضي.

143
00:14:52,960 --> 00:14:55,162
أنت في السادسة، أليس كذلك؟
نعم.

144
00:14:55,262 --> 00:14:59,666
جيد. هل تحب الكلاب؟
بالتأكيد.

145
00:14:59,766 --> 00:15:03,336
حسنًا، لقد وجدت جروًا
وأراهن أنه يحتاج إلى شخص ما
للعناية به.

146
00:15:03,436 --> 00:15:06,206
أوه، أنت على الأرجح
أصغر من أن يكون لديك جرو.

147
00:15:06,306 --> 00:15:09,342
لا، أستطيع
اعتني بالكلب.
نعم ؟

148
00:15:09,442 --> 00:15:13,981
ممتاز.
حسنًا، إنه على حق
هنا في شاحنتي.

149
00:15:16,183 --> 00:15:19,219
رائع.
هل يمكنني الحصول عليه؟
ربما.

150
00:15:19,319 --> 00:15:23,991
نحن نبحث عن جدا
الولد الصغير المميز، مارتن.

151
00:15:24,024 --> 00:15:26,994
إذا كنت الشخص المناسب،
يمكنك الحصول على الجرو.

152
00:15:27,060 --> 00:15:31,164
ولكن عليك أولاً أن تفعل ذلك
لاجتياز الاختبار.
مثل ماذا ؟

153
00:15:31,264 --> 00:15:36,103
الصبي الذي نحن عليه
هل تبحث عن الأشياء التي يمكنك فعلها
الذي لا يستطيع أي شخص آخر أن يفعله،

154
00:15:36,203 --> 00:15:40,307
نوع من الخدع السحرية.

155
00:15:40,407 --> 00:15:43,676
هل تعرف أي حيل،
مارتن؟
لا أعرف.

156
00:15:43,776 --> 00:15:46,679
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
تساعدك على معرفة ذلك.

157
00:15:46,779 --> 00:15:50,650
أراهن أن الجرو جائع.
فويلا! هنا.

158
00:15:50,750 --> 00:15:55,188
لماذا لا ترى ما إذا كان سيفعل ذلك؟
خذ هذا منك. استمر.

159
00:16:14,174 --> 00:16:18,345
ماذا جرى ؟
إنها مجرد قمامة،
العسل. تعال.

160
00:16:18,445 --> 00:16:21,648
- [ قعقعة ]
- [ صرير ]

161
00:16:21,748 --> 00:16:25,152
مرحبًا. يا !

162
00:16:29,056 --> 00:16:31,358
إنها مجرد فئران صغيرة،

163
00:16:32,125 --> 00:16:34,127
مثل ميكي ماوس.

164
00:16:34,227 --> 00:16:36,663
إنها ليست صفقة كبيرة.

165
00:16:40,333 --> 00:16:43,770
[امرأة على شاشة التلفزيون]
جسد طفل في السادسة من عمره
تانيا رايلي،

166
00:16:43,870 --> 00:16:45,738
الضحية الرابعة
في سلسلة من جرائم القتل والاختطاف،

167
00:16:45,838 --> 00:16:50,177
تم اكتشافه الليلة الماضية بالقرب من
منطقة سكنية في كوينز.

168
00:16:50,277 --> 00:16:53,180
بحث على مستوى الولاية الآن
في التقدم للقاتل.

169
00:16:53,280 --> 00:16:55,448
الشرطة لم تفعل ذلك بعد
لتسمية أحد المشتبه بهم...

170
00:16:55,548 --> 00:16:58,085
وفتحت 24 ساعة
الخط الساخن لأية معلومات...

171
00:16:58,151 --> 00:17:00,453
بخصوص هذا أو أي شيء
من جرائم القتل الأخرى.

172
00:17:00,553 --> 00:17:04,224
[يتبع، غير واضح]
مرحبًا. مهلا، مهلا.

173
00:17:05,392 --> 00:17:07,194
دعونا نضع الدمية
في السيارة.

174
00:17:07,294 --> 00:17:11,698
مرحبًا ماريا.
أنا متأخر حقا.
يجب أن أركض للعمل.

175
00:17:14,167 --> 00:17:18,671
تمام.
إنه وقت النوم،
مي أنجليتو.

176
00:17:24,111 --> 00:17:26,213
على. لتيدي.

177
00:17:26,313 --> 00:17:30,950
أوه، حسنا.
ولكن فقط من أجل تيدي.

178
00:17:31,118 --> 00:17:33,753
أمك
جميلة جدًا، نعم؟

179
00:17:33,853 --> 00:17:36,856
هل صليت من أجلها؟

180
00:17:37,124 --> 00:17:38,991
أوه، كودي.

181
00:17:39,126 --> 00:17:42,229
أنت تعرف هذا.
أقول لك هذا.

182
00:17:42,329 --> 00:17:45,132
أنت تصلي للطفل يسوع
لأمك،

183
00:17:45,198 --> 00:17:47,700
وفي يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
أعود إليك.

184
00:17:48,868 --> 00:17:53,005
لن يأتي يا أمي.
لا تأتي.

185
00:17:53,206 --> 00:17:55,375
أنا آسف، كورازون.

186
00:17:55,475 --> 00:17:58,978
أنت تصلي. هل ترى.

187
00:17:59,212 --> 00:18:02,149
من يدري، حسنًا؟

188
00:18:02,215 --> 00:18:05,152
بويناس نوشز، مي أنجيليتو.

189
00:18:05,218 --> 00:18:08,455
بويناس نوشز، مي أنجيليتو.

190
00:18:59,206 --> 00:19:01,208
[تصفيق على التلفاز]

191
00:19:01,308 --> 00:19:04,110
[امرأة]
مرة أخرى، ضيفنا اليوم،
إريك ستارك.

192
00:19:04,211 --> 00:19:09,916
ربما تتذكره
مثل لوك الصغير، الطفل
نجمة الأيام العائلية.

193
00:19:10,016 --> 00:19:13,520
اليوم هو هنا
للحديث عن عمله
كمؤسس للفجر الجديد،

194
00:19:13,620 --> 00:19:17,123
واحدة من أسرع الشركات نموًا
منظمات المساعدة الذاتية
في أمريكا.

195
00:19:17,224 --> 00:19:19,058
عزيزي، لقد فعلت
خمس دقائق.

196
00:19:19,226 --> 00:19:23,563
ثم عليك أن تذهب
أرتدي ملابسك، حسنًا؟
... مدمن في الخامسة عشر من عمره.

197
00:19:23,663 --> 00:19:28,535
كانت هناك شائعات
في نقطة واحدة كان لديك
مات من جرعة زائدة.

198
00:19:28,635 --> 00:19:31,471
[ كشط ]
ولكن الآن أنت تساعد
هؤلاء الأطفال الهاربين.

199
00:19:31,571 --> 00:19:34,241
أنت تساعد الأطفال الذين تعرضوا للإساءة.
أنت تحصل عليها
خارج الشوارع.

200
00:19:34,307 --> 00:19:39,546
[ يستمر الحذف ]
أنت تتخلص منهم من المخدرات
وفي مراكز إعادة التأهيل الخاصة بك.

201
00:19:39,646 --> 00:19:42,114
ما هو سرك؟
[يرفض]

202
00:19:42,249 --> 00:19:45,452
[ يستمر الحذف ]
هؤلاء الأطفال هم
تعذيب بالأخلاق.

203
00:19:45,552 --> 00:19:48,087
إنهم يشعرون بالذنب الشديد
وهم يريدون أن ينسوا.

204
00:19:48,255 --> 00:19:53,092
إذن ما الذي نحاول القيام به
في الفجر الجديد يتم تعليم هؤلاء الأطفال
للنظر داخل أنفسهم--

205
00:19:53,260 --> 00:19:55,495
[ استمرار التلفاز، غير واضح ]

206
00:19:57,697 --> 00:20:01,000
[ كشط ]

207
00:20:01,200 --> 00:20:03,603
[ صرير الماوس ]

208
00:20:07,407 --> 00:20:11,544
[ الهسهسة الخافتة، الهمس ]

209
00:20:14,314 --> 00:20:18,485
[ يستمر الهمس ]

210
00:20:27,594 --> 00:20:29,662
[لهاث]

211
00:20:32,499 --> 00:20:35,502
[ همسات صوتية، غير واضحة ]

212
00:20:37,704 --> 00:20:40,607
[ الثرثرة ]

213
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
هذا هو الرجل الخاص بك.

214
00:20:53,686 --> 00:20:56,255
أنا أبحث
للمخبر بوجاتي.
نعم، هذا أنا.

215
00:20:56,356 --> 00:20:58,157
العميل ترافيس؟
كيف حالك ؟

216
00:20:58,257 --> 00:21:02,329
مرحبا بكم في بروكلين.
سأوصلك إلى السرعة
على كل هذه الأشياء في وقت لاحق.

217
00:21:02,395 --> 00:21:07,334
ولكن... ربما سيكون الأمر كذلك
فكرة جيدة إذا حاولت الاحتفاظ بها
ملف تعريف منخفض هنا اليوم.

218
00:21:07,367 --> 00:21:10,570
- لماذا هذا ؟
- حسنًا، بعض الرجال،

219
00:21:10,670 --> 00:21:13,673
لقد انتهى الأمر بشكل جميل
ضيق حول هذه القضية.
ينبغي أن يكونوا كذلك.

220
00:21:13,773 --> 00:21:17,644
هذا هو الطفل الخامس
ومما سمعته، أنت
لا يزال ليس لديك أي مشتبه بهم.

221
00:21:17,744 --> 00:21:20,713
هذا صحيح، ولكن
بعض المحققين،

222
00:21:20,813 --> 00:21:23,450
لقد حصلوا على القليل من الأراضي
عندما يتدخل المكتب.

223
00:21:23,550 --> 00:21:26,353
وهذا يشملك؟

224
00:21:26,419 --> 00:21:28,355
مهلا، أنا لا أهتم
إذا كان علينا الاتصال...

225
00:21:28,421 --> 00:21:30,457
الفيلق الأجنبي الفرنسي
لوقف هذا الرجل.

226
00:21:30,557 --> 00:21:34,627
مانع إذا أخذت
نظرة على الجسم؟
نعم، لا، المضي قدما.

227
00:22:11,464 --> 00:22:15,101
- مرحبًا كودي.
- أهلاً.

228
00:22:15,201 --> 00:22:20,473
تلك جميلة جدًا.
من هم؟

229
00:22:36,489 --> 00:22:38,758
[لهاث]

230
00:22:53,506 --> 00:22:57,644
يجب أن يكون ذلك الطائر المسكين.
لقد طارت إلى النافذة
وكسر رقبتها.

231
00:22:57,744 --> 00:23:00,447
كلهم هادئون
فضولي بشأن الموت.

232
00:23:00,480 --> 00:23:02,549
هل تعتقد
هل يفهمون الموت؟

233
00:23:02,649 --> 00:23:07,086
سوف تتفاجأ.
أنا ألوم الأسد الملك.

234
00:23:07,186 --> 00:23:10,690
الأخت روزا،
هل تمانع؟

235
00:23:32,479 --> 00:23:35,482
كودي أصلح الطائر!
كودي أصلح الطائر!

236
00:23:35,582 --> 00:23:39,719
ربما تم طرده للتو
عندما ضرب النافذة.
لا، لقد كان ميتاً.

237
00:23:39,819 --> 00:23:43,122
[ الكل ]
كودي أصلح الطائر!
كودي أصلح الطائر!

238
00:23:44,691 --> 00:23:48,895
أنا متعب، ميم.
حسنًا يا عزيزتي.
سوف نذهب للمنزل.

239
00:24:02,274 --> 00:24:03,876
[امرأة]
شكرا للبقاء.

240
00:24:03,976 --> 00:24:06,779
بالتأكيد.
يجب أن يكون اكتمال القمر
الليلة.

241
00:24:06,879 --> 00:24:10,382
لقد تم قطع هيلين
بواسطة "شيز" المصاب بجنون العظمة
مع شفرة حلاقة.

242
00:24:10,517 --> 00:24:12,519
وهناك عضة
في أربعة.
رائع.

243
00:24:12,585 --> 00:24:16,255
واسترداد O.D.
في ثلاثة رؤية أضواء الثلج.
إذا كنت ستأخذ التاريخ.

244
00:24:16,523 --> 00:24:18,525
لا مشكلة.
شكرًا.

245
00:24:18,591 --> 00:24:21,393
مشاركة شيري؟
من أنت ؟

246
00:24:21,528 --> 00:24:24,664
أنا ماجي.
أريد أن أخبرني
ما هو الخطأ؟

247
00:24:24,764 --> 00:24:30,870
ما هو الخطأ في رأيك؟
أنا أرسم، كما تعلمون،
قادم.

248
00:24:30,970 --> 00:24:33,740
هل تريد الاستلقاء من أجلي؟

249
00:24:40,312 --> 00:24:42,749
اسمك أوكونور؟
مم-هم.

250
00:24:46,052 --> 00:24:50,222
أنا لا أهتم
حول المسارات الخاصة بك.
أريد أن أساعدك.

251
00:24:50,322 --> 00:24:52,959
أنا فقط بحاجة إلى عينة دم.

252
00:25:02,702 --> 00:25:05,672
أطلق علي بعض الأصدقاء النار.

253
00:25:05,772 --> 00:25:09,676
أراد مني أن ينتهي بي الأمر
في المشرحة بدلاً من هنا.

254
00:25:09,776 --> 00:25:12,278
لماذا يفعلون ذلك؟

255
00:25:12,378 --> 00:25:16,783
[ضحكة مكتومة]
إنهم لا يحبون الناس
ترك ناديهم.

256
00:25:17,650 --> 00:25:19,586
نادي جميل.

257
00:25:19,652 --> 00:25:22,655
فقط استرخي.

258
00:25:30,062 --> 00:25:32,665
أنت لطيف حقا
لممرضة.

259
00:25:35,668 --> 00:25:38,638
تمام.
مارس بعض الضغط على ذلك.

260
00:25:40,272 --> 00:25:42,308
أنت تبدو مثلها نوعًا ما.

261
00:25:42,408 --> 00:25:46,378
من ؟ اجعلها جيدة.
أنا بحاجة إلى دفعة.

262
00:25:46,613 --> 00:25:48,815
جينا.

263
00:25:53,352 --> 00:25:55,622
أختي.
هل تعرفين أختي؟

264
00:25:55,655 --> 00:25:57,523
لا، صديقة لي، جانيت.

265
00:25:57,624 --> 00:25:59,525
لا، لا، لا.
لقد قلت جينا.

266
00:25:59,626 --> 00:26:01,828
أين هي؟
أنا لا--

267
00:26:01,928 --> 00:26:04,897
لم أرها منذ ست سنوات.
لقد بحثت عنها في كل مكان.

268
00:26:04,997 --> 00:26:07,867
لديها فتاة صغيرة
انها لم تر حتى.

269
00:26:09,869 --> 00:26:12,338
أعلم أن لديها فتاة صغيرة.

270
00:26:12,438 --> 00:26:16,643
إنها مميزة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لهذا السبب يريدونها.

271
00:26:16,709 --> 00:26:18,978
من فضلك قل لي
أين أختي.

272
00:26:19,078 --> 00:26:23,482
انسى أمر أختك، حسنًا؟
لقد حصلوا عليها بالفعل.

273
00:26:23,650 --> 00:26:25,685
لا تدع لهم الحصول على
الفتاة الصغيرة.

274
00:26:25,785 --> 00:26:29,055
[يفتح الباب]
ماجي، أحتاجك في الرابعة.

275
00:26:29,155 --> 00:26:31,490
- دكتور--
- الآن!

276
00:26:31,724 --> 00:26:33,893
ابق هنا.

277
00:26:42,669 --> 00:26:46,673
الخط الساخن لفرقة العمل،
هل يمكنني مساعدتك ؟
من فضلك، سيدتي، أبطئي.

278
00:26:46,773 --> 00:26:49,508
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
مالك العقار هو القاتل؟

279
00:26:49,676 --> 00:26:51,377
[تستمر الثرثرة،
غير واضح ]

280
00:26:51,477 --> 00:26:56,883
كروفورد، أنا أكره أن أكسر ذلك
لك، ولكن هذا الاعشاب كان
ميت لمدة أسبوعين على الأقل.

281
00:26:59,686 --> 00:27:02,689
اعذرني.

282
00:27:02,755 --> 00:27:05,324
- ما هذا ؟
- إنها زنبق.

283
00:27:05,424 --> 00:27:07,760
حقًا.
نعم، انها تحتاج فقط
شمس صغيرة،

284
00:27:07,860 --> 00:27:09,996
وستحصل على الشمس
من خلال كلا النافذتين.

285
00:27:10,096 --> 00:27:14,233
آمل أنك لا تمانع.
ابنتي أعطتها لي.

286
00:27:14,333 --> 00:27:15,768
لا، لا بأس.

287
00:27:16,936 --> 00:27:19,271
جيد.

288
00:27:19,371 --> 00:27:24,543
لا تدع كروفورد يزعجك.
إنه لطيف قليلاً
الحواف، لكنه شرطي جيد.

289
00:27:24,711 --> 00:27:27,947
أوه، اترك ذلك هناك.
كل شيء على ما يرام.

290
00:27:28,047 --> 00:27:30,750
أجواء قليلة.

291
00:27:34,721 --> 00:27:37,323
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

292
00:27:37,423 --> 00:27:39,726
يعتمد على السؤال.

293
00:27:39,759 --> 00:27:42,962
هناك شائعة
الذهاب حول ذلك من قبل
لقد كنت في المكتب،

294
00:27:43,062 --> 00:27:45,597
هذا كنت
نوع من الكهنة
أو شيء من هذا.

295
00:27:45,732 --> 00:27:49,568
كنت طالبًا في المدرسة اللاهوتية.
لم أتمكن من الوصول إلى هذا الحد
كالكهنوت.

296
00:27:49,736 --> 00:27:52,839
ومع ذلك، هذا بعض
نوع من التغيير.
ماذا حدث ؟

297
00:27:52,939 --> 00:27:55,742
وجدت طريقة أخرى
لمحاربته.

298
00:27:55,808 --> 00:27:58,044
هل أنت مستعد؟
نعم.

299
00:27:59,746 --> 00:28:01,580
قتال من؟

300
00:28:01,748 --> 00:28:04,383
السادة، السيدات.

301
00:28:05,852 --> 00:28:08,087
استمع من فضلك.

302
00:28:09,822 --> 00:28:12,759
لقد التقيت بمعظمكم
العميل الخاص جون ترافيس.

303
00:28:12,792 --> 00:28:17,596
بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك، فهو موجود
قرض من مكتب التحقيقات الفيدرالي سلوكية
قسم العلوم في كوانتيكو.

304
00:28:17,764 --> 00:28:21,067
العميل ترافيس
مجال الخبرة
هل هو القتل الشعائري...

305
00:28:21,167 --> 00:28:23,602
والجرائم ذات الصلة بالغموض.

306
00:28:23,770 --> 00:28:26,472
لقد كان له دور فعال في الكسر
قضية السانتيريا في الصيف الماضي.

307
00:28:26,572 --> 00:28:30,977
- لا جريمة، ولكن لم يكن ذلك
هل تنتهي القضية بالبراءة؟
- [ ضحك ]

308
00:28:31,077 --> 00:28:33,345
هذا صحيح.

309
00:28:34,847 --> 00:28:36,816
مشكلة الملاحقة القضائية
جريمة غامضة...

310
00:28:36,916 --> 00:28:40,119
هو المفهوم القضائي
من الشك المعقول.

311
00:28:40,219 --> 00:28:43,655
يمكن أن تكون الدوافع غريبة جدًا،
بعيدًا جدًا عن السبب،

312
00:28:43,790 --> 00:28:45,992
أنهم صعبون
لقبول هيئة المحلفين.

313
00:28:46,092 --> 00:28:48,895
وهذا يعني أن لدينا
للعمل مرتين بصعوبة
للحصول على إدانة.

314
00:28:48,995 --> 00:28:51,463
ولكن يمكن أن يكون هذا هو الحال
بعض الأمور النفسية المعتادة...

315
00:28:51,563 --> 00:28:54,901
من يحصل على أغراضه
قبالة الجزء الخلفي من الكتاب الهزلي.
أنا لا أعتقد ذلك.

316
00:28:55,001 --> 00:28:59,038
من فعل هذا
لديه خلفية
في التصوف الغامض الكلاسيكي.

317
00:28:59,138 --> 00:29:01,841
تم استخدام هذا الرمز
في التضحية الاحتفالية...

318
00:29:01,941 --> 00:29:04,043
بقدر ما يعود
مثل أوروبا في القرن السادس عشر.

319
00:29:04,143 --> 00:29:06,946
الخطوط على ترايدنت
نقطة لليسار،

320
00:29:07,046 --> 00:29:10,149
للدلالة على المسار الأيسر
من عبدة الشيطان.

321
00:29:10,249 --> 00:29:12,684
لقد كانت علامة على طائفة
من اللوسيفيريين...

322
00:29:12,819 --> 00:29:14,987
من أخذ الملاك الساقط
الأساطير حرفيا.

323
00:29:15,087 --> 00:29:17,824
ثم تفكر
بيرب لديه دوافع...

324
00:29:17,890 --> 00:29:20,059
إلى جانب عمليات القتل المثيرة؟
نعم.

325
00:29:20,159 --> 00:29:23,896
كانت الجرائم مقصودة
أن تكون ضد الله، وليس الرجال.

326
00:29:23,996 --> 00:29:27,099
ولكن كل ما أستطيع أن أقدمه لك
الآن هو إطار زمني.

327
00:29:27,199 --> 00:29:32,471
جميع جثث الضحايا
كان لديه أيضًا هذه الرموز ...

328
00:29:32,571 --> 00:29:34,974
تحمل علامة تجارية عليها--
باسكوا نيجرا.

329
00:29:35,074 --> 00:29:39,445
الترجمة ستكون
"عيد الفصح الأسود."

330
00:29:39,545 --> 00:29:41,981
مهما كان رجلنا متروكًا له
سيحدث عشية عيد الفصح.

331
00:29:42,081 --> 00:29:45,451
هذا على بعد حوالي أسبوع فقط.
ربما انتهى هذا تقريبًا.

332
00:29:45,551 --> 00:29:48,921
أو ربما في أذهاننا
وذلك عندما يبدأ الأمر حقًا.

333
00:29:49,521 --> 00:29:51,457
لا، الليلة الماضية.

334
00:29:51,557 --> 00:29:55,427
لقد أخذت للتو عينة دم
عندما هربت.

335
00:29:58,097 --> 00:30:02,068
كيف يمكنها ذلك؟
الأوراق تختفي؟

336
00:30:02,168 --> 00:30:06,172
أنا فقط بحاجة إلى اسمها.
حسنًا، شكرًا.

337
00:30:51,350 --> 00:30:54,520
[ حفيف ]

338
00:30:56,889 --> 00:30:59,158
[كودي]
ميم!

339
00:31:02,161 --> 00:31:05,932
[ صراخ ]
ميم!

340
00:31:06,032 --> 00:31:09,101
[ الهسهسة، الصراخ ]

341
00:31:09,936 --> 00:31:12,004
ميم!

342
00:31:15,341 --> 00:31:18,144
ميم!

343
00:31:25,952 --> 00:31:28,154
[ توقف ]

344
00:31:34,660 --> 00:31:38,097
[كودي]
ميم!

345
00:31:43,035 --> 00:31:45,071
كودي.

346
00:31:45,171 --> 00:31:48,107
لا بأس.
لا بأس.

347
00:31:48,207 --> 00:31:52,678
حلم سيء.
نعم، أنا أيضًا.

348
00:31:52,979 --> 00:31:54,981
أنا أيضاً.

349
00:31:55,014 --> 00:31:57,283
أنت تحاول الذهاب
للنوم، حسنًا؟

350
00:31:57,383 --> 00:31:59,618
تمام ؟

351
00:32:02,721 --> 00:32:06,125
بويناس نوشز، مي أنجيليتو.

352
00:32:29,015 --> 00:32:33,019
أعتقد أنني سوف آخذ
تسوق كودي اليوم.
إنه جميل جدًا بالخارج.

353
00:32:33,085 --> 00:32:36,322
تمام. سأفعل ذلك فقط
أنهي هذا واذهب إلى المنزل.

354
00:32:38,090 --> 00:32:41,027
ماريا، هل أنت؟
هل تفتقد مسبحتك؟

355
00:32:41,093 --> 00:32:43,029
لا. لماذا ؟

356
00:32:43,129 --> 00:32:46,132
لأنني وجدت ذلك
تحت وسادة كودي
الليلة الماضية.

357
00:32:46,232 --> 00:32:49,035
أوه، لقد طلبت مني ذلك.

358
00:32:49,135 --> 00:32:51,703
يجعلها تشعر بالتحسن.

359
00:32:51,803 --> 00:32:57,043
لدي واحدة اضافية
إذا كنت تريد ذلك.
لا، شكرا لك.

360
00:32:57,076 --> 00:32:59,778
سأحضره لك
فقط في حالة.

361
00:32:59,878 --> 00:33:03,482
كودي، أنت جاهز للانطلاق
التسوق مع ميم الخاص بك؟

362
00:33:10,489 --> 00:33:12,924
ماذا ؟

363
00:33:13,059 --> 00:33:17,329
هل هذه كنيسة ماريا؟
نعم. هل يمكننا الذهاب؟

364
00:33:17,429 --> 00:33:20,099
حسنًا، لنذهب.

365
00:33:34,580 --> 00:33:39,485
سأقول القليل
الصلاة كما تفعل ماريا، حسنًا؟

366
00:34:14,120 --> 00:34:16,755
كودي ؟

367
00:34:16,855 --> 00:34:19,325
[ قعقعة الشموع ]

368
00:34:34,773 --> 00:34:37,209
[ توقفات قعقعة ]

369
00:35:08,374 --> 00:35:13,011
إنها حزينة يا ميم. حزين جدا.

370
00:35:13,179 --> 00:35:15,314
إنها تبكي من أجلنا.

371
00:35:17,383 --> 00:35:22,321
لا بأس.
لا بأس.

372
00:35:35,601 --> 00:35:38,504
ليموزين جميلة، لقد وصلت إلى هناك.
هل فزت باليانصيب؟

373
00:35:41,207 --> 00:35:42,974
- الآنسة أوكونور؟
- نعم.

374
00:35:43,242 --> 00:35:45,511
عسل.

375
00:35:49,215 --> 00:35:51,350
مرحبًا، ماجز.

376
00:35:51,450 --> 00:35:57,088
مرحبًا كودي. هل لديك؟
قبلة للأم، همم؟

377
00:35:57,223 --> 00:35:59,258
أنا إريك ستارك، ماجي،

378
00:35:59,358 --> 00:36:02,828
زوج جينا.

379
00:36:05,564 --> 00:36:09,235
لقد عدنا للتو
من بربادوس الأسبوع الماضي.

380
00:36:09,335 --> 00:36:12,070
جزء من شهر العسل،
عملية شفاء جزئية لجينا.

381
00:36:12,238 --> 00:36:14,072
ولا مزيد من العادات السيئة--

382
00:36:14,240 --> 00:36:17,776
باستثناء الإنفاق
أموال إريك.
مم-هم.

383
00:36:17,876 --> 00:36:19,545
لقد أنقذ حياتي.

384
00:36:19,645 --> 00:36:24,350
- هل أنت طبيب؟
- إنه إريك ستارك، ماجي.

385
00:36:24,450 --> 00:36:27,486
الفجر الجديد،
المؤسسة، الندوات.

386
00:36:27,586 --> 00:36:30,922
هل قابلت جينا من خلال
عملك، السيد. ستارك ؟

387
00:36:31,022 --> 00:36:34,360
إريك، من فضلك.
نعم، التقينا في واحد
من مراكز التوعية الخاصة بي.

388
00:36:34,460 --> 00:36:36,862
متى كان ذلك؟
الشهر الماضي فقط؟
[ جينا ضحك ]

389
00:36:36,962 --> 00:36:39,265
- أليس هذا مذهلاً؟
- مجنون.

390
00:36:39,365 --> 00:36:43,134
هذا كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة.
أوه نعم.

391
00:36:43,269 --> 00:36:46,838
أنا لا أضيع الوقت بعد الآن.
لقد أهدرت نصف حياتي
بالنسبة للمخدرات، كان ذلك كافيا.

392
00:36:46,938 --> 00:36:49,875
لا أكثر.
لا مزيد من الهدايا.

393
00:36:49,975 --> 00:36:51,977
أم.

394
00:36:52,077 --> 00:36:55,447
لا يزال هناك شيء ما
الخطأ معها، أليس هناك؟

395
00:36:55,547 --> 00:36:59,285
كنت آمل
سوف تتفوق على هذا.
إنها بخير.

396
00:36:59,385 --> 00:37:04,122
فقط مختلف قليلا.
وهي بالتأكيد ليست صماء.

397
00:37:04,290 --> 00:37:07,626
كما تعلمون،
أنا قليلا
في حالة صدمة هنا.

398
00:37:07,726 --> 00:37:10,296
يجب أن تعرف،
إريك، أنني لم أفعل ذلك
رأيت أختي...

399
00:37:10,362 --> 00:37:13,299
منذ الأسبوع الأول
ولد كودي.

400
00:37:13,365 --> 00:37:15,601
حسنًا، أنا هنا الآن،
وأنا بصحة جيدة...

401
00:37:15,701 --> 00:37:19,371
وكل شيء
ستكون بخير،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

402
00:37:19,471 --> 00:37:23,309
نحن سوف تحصل على ما يرام. هل أنت كذلك؟
هل لديك قبلة لأمك، همم؟
لا.

403
00:37:23,409 --> 00:37:29,448
عليها أن تعتاد عليك.
سيستغرق ذلك بعض الوقت.

404
00:37:29,548 --> 00:37:31,417
مم-هم.

405
00:37:31,517 --> 00:37:33,419
مثل الجولة
وقت الساعة، هاه؟

406
00:37:33,519 --> 00:37:35,921
كودي ؟
حسنا، لهذا السبب
نحن هنا.

407
00:37:36,021 --> 00:37:38,424
سوف تأتي مباشرة
معي وإريك، كودي.

408
00:37:38,524 --> 00:37:42,328
سنأخذك إلى المنزل.
محبوب ؟

409
00:37:42,394 --> 00:37:45,030
لماذا لا يكون لديك دانيا
الخروج من سيارة الليموزين؟

410
00:37:45,130 --> 00:37:48,667
ربما سيفعل كودي ذلك
أحب أن ألتقي بها.
لدينا مربية رائعة.

411
00:37:48,767 --> 00:37:52,471
كودي، اذهب إلى غرفتي
ومشاهدة الرسوم المتحركة،
حسنًا يا عزيزتي؟

412
00:37:52,571 --> 00:37:58,243
[الاتصال بالهاتف]
مرحبًا. هل يمكنك ذلك؟
أرسل الدهنية الآن؟

413
00:37:58,344 --> 00:38:03,682
جينا، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك تفهم.
كودي مميز جدًا.

414
00:38:03,782 --> 00:38:07,686
- لقد قلت للتو أنها بخير.
- نعم، لكنها على الأرجح
لديه شكل من أشكال التوحد.

415
00:38:07,786 --> 00:38:11,523
- إذن أريد الأشخاص المناسبين
لننظر إليها.
- إنها مع الأشخاص المناسبين.

416
00:38:11,623 --> 00:38:14,993
لقد استغرق الأمر الكثير من العمل
لجلبها إلى هذه النقطة.

417
00:38:15,093 --> 00:38:17,463
التغيير يمكن أن يحدث
التراجع عن كل شيء.

418
00:38:17,563 --> 00:38:21,967
ماجز وإريك وأنا
تحدثت عن هذا.
إنها ابنتي.

419
00:38:22,067 --> 00:38:23,969
وهو نوع من مثل--

420
00:38:26,104 --> 00:38:27,739
الأمر ليس متروكًا لك حقًا.

421
00:38:27,839 --> 00:38:31,710
من تعتقد أنه قام بتربيتها؟
عندما تركتها هنا
مثل قطعة من الأمتعة؟

422
00:38:31,810 --> 00:38:35,213
من تعتقد
دفعت لأطبائها
ومدارسها واختبارها؟

423
00:38:35,381 --> 00:38:38,249
هذا يعطيني بعض القول
ماذا يحدث لها.
بالطبع هذا صحيح يا ماجي.

424
00:38:38,384 --> 00:38:43,088
ونحن ممتنون
أنك اعتنيت بكودي
عندما لم تكن جينا قادرة على ذلك،

425
00:38:43,389 --> 00:38:45,223
لكنها الآن كذلك.

426
00:38:45,391 --> 00:38:49,495
ولدي المال لأعطيها لها
نوع الرعاية الخاصة
والتعليم الذي تحتاجه.

427
00:38:49,595 --> 00:38:53,499
الآن بعد أن أصبحت هنا،
أريدكما على حد سواء
أن تكون في حياتها.

428
00:38:53,599 --> 00:38:56,768
لقد حققت الكثير من التقدم،
لكن ما الذي تحتاجه الآن...

429
00:38:56,868 --> 00:39:00,772
هي القواعد والاستقرار
والوجوه المألوفة.

430
00:39:00,872 --> 00:39:03,542
ثم كلما حصلت عليها
على دراية بنا، كلما كان ذلك أفضل.

431
00:39:03,642 --> 00:39:08,414
[طرق الباب]
اه، دهنية.

432
00:39:08,514 --> 00:39:11,417
هذه دانيا يا ماجز.
إنها رائعة مع الأطفال.

433
00:39:11,450 --> 00:39:16,422
- مرحباً يا آنسة أوكونور.
هل يمكنني رؤية الطفل؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

434
00:39:17,088 --> 00:39:19,024
كما يحلو لك.

435
00:39:19,124 --> 00:39:23,294
ماجي، هناك حقا
لا يوجد سبب ليكون دفاعيًا جدًا.

436
00:39:23,429 --> 00:39:26,732
نريد منك أن تكون
جزء من العائلة
وقم بزيارة كودي بانتظام.

437
00:39:26,832 --> 00:39:32,037
هذا جنون.
إنه مبكر جدًا.
يجب أن أتحدث إلى كودي.

438
00:39:32,137 --> 00:39:36,642
- لا. لا يوجد شيء
للحديث عنه.
- جينا، من فضلك.

439
00:39:36,742 --> 00:39:39,144
حسنا، أعتقد
انتهت هذه الزيارة.

440
00:39:39,244 --> 00:39:42,514
جينا، لماذا لا تفعلين ذلك؟
الانتظار في السيارة؟

441
00:39:48,787 --> 00:39:52,323
ماجي، أريدك أن تفكري
هذا من خلال بعناية.

442
00:39:52,458 --> 00:39:55,661
أنا وجينا، نحن فقط
هل تريد ما هو الأفضل لكودي؟

443
00:39:55,761 --> 00:39:59,565
أنت لا تعرفها بعد.
إنها لا تعرفك.
سيستغرق هذا بعض الوقت.

444
00:39:59,665 --> 00:40:01,800
أخشى أنك لا تفعل ذلك
احصل على هذا الفخامة.

445
00:40:01,900 --> 00:40:06,438
عليك أن تقرر
الآن، اليوم، كيف حالك
الذهاب للتعامل مع هذا.

446
00:40:06,538 --> 00:40:12,043
وأنا أعدك، لا تفعل ذلك
هل تريد هذا في بعض المحاكم
أيديكم من أجل خيركم...

447
00:40:12,143 --> 00:40:14,780
وبالنسبة لكودي.

448
00:40:15,581 --> 00:40:17,849
وداعا، ماجي.

449
00:40:24,022 --> 00:40:27,158
كودي ؟
[ كارتون على التلفاز ]

450
00:40:28,426 --> 00:40:30,596
كودي ؟

451
00:40:33,431 --> 00:40:35,601
كودي.

452
00:40:38,970 --> 00:40:42,841
[ الهسهسة، الهمس،
غير واضح ]

453
00:40:42,941 --> 00:40:45,110
كودي!

454
00:40:48,714 --> 00:40:51,116
[ صرير الإطارات ]

455
00:40:53,852 --> 00:40:57,556
لا!

456
00:41:01,827 --> 00:41:04,530
أمسك بها
خارج غرفة نومي!
اهدأ.

457
00:41:04,596 --> 00:41:07,933
لا، لن أهدأ.
لن أغادر هنا
حتى يساعدني أحد.

458
00:41:08,033 --> 00:41:11,369
- عفوا يا آنسة.
كم عمر طفلك؟
- ستة سنوات من العمر.

459
00:41:11,537 --> 00:41:15,173
إنها ابنة أختها في الواقع.
نعم.
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟

460
00:41:15,273 --> 00:41:19,545
على أية حال، الأطفال
ليس في عداد المفقودين حقا.
إنه نزاع على الحضانة.

461
00:41:19,645 --> 00:41:21,647
ينبغي لنا على الأرجح
أعطها للخدمات الاجتماعية.

462
00:41:21,747 --> 00:41:23,915
إريك ستارك متورط في هذا؟
هل تحدثت مع هذا الرجل؟

463
00:41:24,015 --> 00:41:26,552
لا.
لقد حاولت.
رقمه غير مدرج...

464
00:41:26,652 --> 00:41:28,453
والمؤسسة
فقط أعطاني الحل.

465
00:41:28,554 --> 00:41:30,622
تريد مني أن أحاول الجري
رقم على هذا الرجل؟
نعم، شكرا.

466
00:41:30,722 --> 00:41:33,358
أود أن أتحدث
للآنسة أوكونور
لبضع دقائق.

467
00:41:33,559 --> 00:41:35,761
من فضلك، تعال بهذه الطريقة.

468
00:41:39,598 --> 00:41:41,399
سأكون صادقًا معك،
الآنسة أوكونور،

469
00:41:41,567 --> 00:41:44,402
لقد كانت منظمة ستارك
قيد التحقيق من قبل.

470
00:41:44,636 --> 00:41:46,805
لماذا ؟

471
00:41:47,706 --> 00:41:50,609
إيواء الهاربين.

472
00:41:50,709 --> 00:41:52,678
كانت هناك ادعاءات
من الاحتيال الضريبي...

473
00:41:52,778 --> 00:41:54,680
وغسل الأموال،
ولكن لا شيء من شأنه أن يلتصق.

474
00:41:54,780 --> 00:41:57,683
من فضلك، اجلس.

475
00:41:58,717 --> 00:42:01,587
انظر، ستارك بخير
محمي سياسيا...

476
00:42:01,620 --> 00:42:04,690
ويحتفظ بحزمة
من المحامين ذوي الأسعار المرتفعة
في وضع الهجوم على مدار العام.

477
00:42:04,790 --> 00:42:07,492
هل تقول؟
هل أنت خائف منه؟

478
00:42:07,593 --> 00:42:12,063
كل ما أقوله هو ذلك
سوف يدفنك إذا أتيت
من بعده بلا أساس.

479
00:42:12,163 --> 00:42:14,265
هل هؤلاء؟
جرائم القتل المتسلسلة؟

480
00:42:14,365 --> 00:42:17,268
أنا أنصح
فرقة عمل هنا
التعامل مع هذا التحقيق.

481
00:42:17,368 --> 00:42:20,438
- ولكنك لا تعتقد ذلك
لديه أي علاقة بـ--
- لا.

482
00:42:20,606 --> 00:42:25,276
لكنني أعتقد أن ما هو ساحر
زميل هناك أخبرك
قبل أن يكون صحيحًا على الأرجح.

483
00:42:25,376 --> 00:42:30,281
الآن أفضل شيء ل
ما عليك فعله هو محاولة التأسيس
بعض أشكال الحضانة القانونية.

484
00:42:30,381 --> 00:42:33,985
- أنت بحاجة إلى محامٍ، وليس شرطيًا.
- هذا كل شيء؟
"الحصول على محام"؟

485
00:42:34,085 --> 00:42:35,987
هذا هو كل المساعدة
عليك أن تقدم لي؟

486
00:42:36,087 --> 00:42:38,690
لا، لديك كلمتي.
سأتابع ستارك.

487
00:42:38,790 --> 00:42:41,860
سيكون من دواعي سروري.
أعتقد أن ملابسه كلها كريهة الرائحة.

488
00:42:41,960 --> 00:42:44,663
لكن أريدك أن تعدني
إذا وصلت إليه أولاً،

489
00:42:44,763 --> 00:42:48,333
سأشعر بتحسن
إذا اتصلت بي قبل ذلك
أنت حتى تتحدث مع هذا الرجل.

490
00:42:48,433 --> 00:42:53,304
هذا سوف يكون
أولويتي الأولى، الوكيل،
يجعلك تشعر بتحسن.

491
00:42:53,404 --> 00:42:56,842
الآنسة أوكونور.
الآنسة أوكونور.

492
00:42:56,942 --> 00:43:00,478
الشيء الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه
على ستارك هو الرقم
لمحاميه.

493
00:43:00,646 --> 00:43:02,480
[ يغلق الباب ]
لا، شكرا.

494
00:43:02,648 --> 00:43:04,650
أريد المتابعة
على هذا.

495
00:43:04,683 --> 00:43:08,319
- [ضحكة مكتومة]
نعم صحيح.
- ماذا يفترض أن يعني؟

496
00:43:08,419 --> 00:43:12,658
هيا، أنت القائد الوحيد
سيتم متابعة المتابعة
إلى قطعة من الذيل كهذه؟

497
00:43:12,758 --> 00:43:15,861
لا عجب أن هذا الكاهن
لم ينجح الأمر.

498
00:43:16,762 --> 00:43:19,831
قد يكون هذا
أفضل الرصاص لدينا.

499
00:43:21,667 --> 00:43:25,003
ألق نظرة يا فرانك.
16 ديسمبر 1993.

500
00:43:27,973 --> 00:43:31,743
نفس عيد الميلاد
مثل كل طفل على تلك اللوحة.

501
00:44:08,914 --> 00:44:11,616
هل يمكن أن أساعدك ؟

502
00:44:11,717 --> 00:44:14,920
أنا حقا لا أعرف الكثير
حول برنامجك و--
هل ترغب في القيام بجولة؟

503
00:44:15,020 --> 00:44:18,556
لقد كان تركيزنا الرئيسي
حملتنا الشبابية الوطنية.

504
00:44:18,724 --> 00:44:22,393
ولكن برامجنا للكبار
لقد اكتسبنا المزيد
والمزيد من الشعبية.

505
00:44:22,493 --> 00:44:26,998
ندواتنا لتحقيق الذات
لا يتطلب سوى التبرع بمبلغ 400 دولار.

506
00:44:27,098 --> 00:44:31,002
ما أنا مهتم به حقًا
يتحدث مع إريك ستارك.

507
00:44:31,102 --> 00:44:33,739
جدوله الزمني لا يسمح بذلك
للمقابلات الشخصية،

508
00:44:33,839 --> 00:44:37,442
ولكن سوف آخذك إلى موقعنا
صالة الكمبيوتر ويمكنك
أرسل له بريدًا إلكترونيًا مباشرةً.

509
00:44:37,542 --> 00:44:41,579
قبل أن أجد الفجر الجديد،
لم يكن لدي أي شيء
احترام نفسي.

510
00:44:41,747 --> 00:44:43,581
لم افكر
أنا مهم لأي شخص.

511
00:44:43,749 --> 00:44:46,752
وساعدني إريك على التعلم
أن أرغب في ما أفعله...
[ صوت الرعد ]

512
00:44:46,852 --> 00:44:48,754
والتوقف عن التأجير
الآخرون يحكمون عليّ.

513
00:44:48,820 --> 00:44:52,758
[ رجل ]
إريك يساعدك
اضغط على هذه القوة.

514
00:44:52,824 --> 00:44:55,060
أعني أنه تغير
حياتي كلها.

515
00:45:09,775 --> 00:45:12,077
[ صوت الرعد ]

516
00:45:38,536 --> 00:45:40,071
[ جهاز الرد على الإشارات الصوتية ]

517
00:45:40,171 --> 00:45:43,942
ماجي، هذا بريد شيري.
حصلت على رقمك
من المستشفى.

518
00:45:44,042 --> 00:45:45,911
أنا أعرف أين هو الطفل.

519
00:45:46,011 --> 00:45:48,914
قابلني في العشاء
في ستانتون وإسيكس
في منتصف الليل.

520
00:45:49,014 --> 00:45:52,183
افعل لي معروفًا.
أحضر بعض النقود، حسنًا؟

521
00:45:58,023 --> 00:46:02,393
هل هذا كل ما أحضرته؟
لا أستطيع الخروج
المدينة على هذا.

522
00:46:02,493 --> 00:46:04,462
شيري، أين هي؟

523
00:46:04,562 --> 00:46:06,998
هل تؤمن بالشيطان؟

524
00:46:07,098 --> 00:46:10,001
حرفياً ؟
بالطبع لا.

525
00:46:10,101 --> 00:46:14,072
حسنًا، إيريك يفعل--
وكذلك تفعل الملاعين المرضى
الموجودون معه.

526
00:46:14,172 --> 00:46:18,476
هل ستفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك؟
رأيت ما رأيته.
مثل ماذا ؟

527
00:46:18,576 --> 00:46:21,446
إريك لديه هذا الدين،

528
00:46:21,546 --> 00:46:24,715
فقط هو أشبه
عكس الدين.

529
00:46:24,850 --> 00:46:28,419
اعتقدت أن كل هذا كان هراء
في البداية، ولكنني رأيت أنه يعمل.

530
00:46:28,519 --> 00:46:30,121
يمكنهم التنبؤ
المستقبل,

531
00:46:30,221 --> 00:46:35,126
حتى جعل الأمور تحدث
للناس، أشياء سيئة.

532
00:46:35,226 --> 00:46:37,929
ماذا يفعل هذا
هل يجب أن تفعل مع كودي؟

533
00:46:38,029 --> 00:46:41,867
منذ حوالي عام،
لقد بدأوا جميعًا في التمثيل
أغرب بكثير من المعتاد.

534
00:46:41,900 --> 00:46:44,970
لقد بدأوا بمطاردة الأطفال--

535
00:46:45,070 --> 00:46:49,875
أطفال في السادسة من العمر، أولاد، بنات.

536
00:46:49,908 --> 00:46:52,143
ولكن كان عليهم جميعًا أن يولدوا
في هذا التاريخ المحدد.

537
00:46:52,243 --> 00:46:57,082
سيأخذون كل طفل
ووضعهم في هذا الاختبار،

538
00:46:57,182 --> 00:47:00,551
وإذا فشلوا،
سوف يقتلونهم.

539
00:47:02,087 --> 00:47:06,157
"المذبحة
من الأبرياء"
لقد أطلقوا عليه.

540
00:47:06,257 --> 00:47:09,027
كودي فقط لا يحب
الآخرين.

541
00:47:09,127 --> 00:47:12,163
إنها الشخص الذي لديهم
تم البحث طوال الوقت.

542
00:47:12,263 --> 00:47:16,935
فبدلاً من قتلها،
إيريك سيحاول تغييرها--

543
00:47:17,035 --> 00:47:18,937
لجعلها مثله تمامًا.

544
00:47:19,037 --> 00:47:22,207
يرى ؟ حتى يتمكن من استخدام قوتها.

545
00:47:22,307 --> 00:47:24,509
إنها مجرد فتاة صغيرة.

546
00:47:24,609 --> 00:47:27,278
إنها أكثر من ذلك،
على الأقل ستكون كذلك.

547
00:47:27,378 --> 00:47:29,780
سيكون ماذا؟

548
00:47:29,915 --> 00:47:33,251
لا أعرف.
قديس، نبي.

549
00:47:33,351 --> 00:47:38,156
إنها ستقود
الناس إلى الله، ماجي--
الكثير من الناس--

550
00:47:38,256 --> 00:47:42,027
إريك فقط
لن ندع ذلك يحدث.

551
00:47:42,127 --> 00:47:45,096
إذا لم يتمكن من تحويلها،
سوف يقتلها.

552
00:47:45,196 --> 00:47:49,134
شيري، أين هي؟
[ صوت الرعد ]

553
00:47:57,075 --> 00:47:59,577
هل وعدت
لإخراجها من هناك؟

554
00:47:59,677 --> 00:48:02,948
- نعم.
- سوف تحتاج هذا.

555
00:48:02,981 --> 00:48:07,052
[ قصف الرعد ]

556
00:48:44,622 --> 00:48:47,025
[يضحك الرجل]

557
00:48:53,331 --> 00:48:55,566
مرحبا. مرحبًا ؟

558
00:48:56,434 --> 00:48:59,004
[ الهسهسة، الكشط ]

559
00:49:09,347 --> 00:49:12,350
[ صراخ ]

560
00:49:16,621 --> 00:49:19,090
[ صرخات ]

561
00:50:16,013 --> 00:50:18,216
شيري.

562
00:50:22,019 --> 00:50:25,390
[ صراخ ]

563
00:50:36,101 --> 00:50:39,237
تعال. الناس المجانين
مثل الجمهور.

564
00:50:39,337 --> 00:50:41,506
هل هذا تشخيص ذاتي؟

565
00:50:41,606 --> 00:50:44,209
لا، فقط
نظرية شعبية.

566
00:50:44,309 --> 00:50:48,012
كان لدي نصف دزينة من الترانزيت
رجال الشرطة هنا هذا الصباح.

567
00:50:48,113 --> 00:50:53,184
يعتقدون
الارتجاج يجعلني
شاهد أقل مصداقية.

568
00:50:53,284 --> 00:50:59,124
حسنًا، إنهم يواجهون صعوبة
الوقت الذي أصدقك فيه
لم يجدوا جثة.

569
00:50:59,224 --> 00:51:01,526
- لقد كذبت علي.
- اعذرني ؟

570
00:51:01,626 --> 00:51:04,329
تعتقد ما حدث
إلى CODY متصل
مع جرائم القتل.

571
00:51:04,429 --> 00:51:06,964
كم عدد الأطفال الذين ماتوا؟

572
00:51:07,132 --> 00:51:08,966
خمسة، التي نعرفها.

573
00:51:09,134 --> 00:51:13,138
"ذبح الأبرياء".
هل هذا يدق الجرس؟

574
00:51:13,204 --> 00:51:15,273
أين سمعت ذلك؟
من الفتاة
لقد قتلوا.

575
00:51:15,373 --> 00:51:19,310
ماذا كانت تقصد؟
حسنًا، إنه من الكتاب المقدس.

576
00:51:20,611 --> 00:51:23,148
عندما الحكماء الثلاثة
أخبر الملك هيرودس...

577
00:51:23,248 --> 00:51:25,283
أن النجم الذي فوق بيت لحم...

578
00:51:25,383 --> 00:51:28,052
هل كانت العلامة على ذلك؟
لقد وُلد ابن الله،

579
00:51:28,153 --> 00:51:31,522
أرسل هيرودس جنوده
لقتل جميع الأطفال
الذين ولدوا في ذلك التاريخ.

580
00:51:31,622 --> 00:51:35,160
ولكن بعد ذلك ظهر ملاك
قبل مريم ويوسف
وحذرهم من الهروب.

581
00:51:35,260 --> 00:51:38,163
وما التاريخ
هل ولدنا الأبرياء؟

582
00:51:38,229 --> 00:51:40,498
- 16 ديسمبر 93.
- أنت ابن العاهرة.

583
00:51:40,598 --> 00:51:44,169
الأمر مختلف مع كودي.
نحن نعرف من أخذها.
كان يجب أن تخبرني!

584
00:51:44,235 --> 00:51:47,838
وأنت لم تفعل أي شيء
حول هذا الموضوع. هل لديك حتى
وجدت أين يحتفظ بها؟

585
00:51:47,938 --> 00:51:52,343
ماجي، منظمته تملكها
العشرات من العقارات المختلفة
في جميع أنحاء البلاد.

586
00:51:52,443 --> 00:51:55,045
يعيش مثل
كتاب بجنون العظمة.
يستمر في التحرك طوال الوقت.

587
00:51:55,180 --> 00:51:57,882
- يمكنك تقديم مذكرة.
- هيا يا ماجي. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أنني أريد هذا الرجل؟

588
00:51:57,982 --> 00:52:01,586
أفعل. ولكن إذا قمت بذلك
خطوة بلا أسباب،
سوف يفجر القضية برمتها.

589
00:52:01,686 --> 00:52:04,355
ولن يكون هناك
فرصة ثانية هنا--

590
00:52:04,455 --> 00:52:07,325
ليس لك،
ليس للكودي.

591
00:52:11,196 --> 00:52:15,433
هذا مركب حصلنا عليه
القاتل من اثنين جدا
شهود عيان أقوياء.

592
00:52:15,533 --> 00:52:20,205
هل تتعرف عليه؟
لا. لكن إيريك يستطيع ذلك
لا تزال تشارك.

593
00:52:20,271 --> 00:52:22,039
نعم، هذا ممكن.

594
00:52:22,207 --> 00:52:25,410
كم عدد الأطفال
لقد تم قتلهم
منذ اختفاء كودي؟

595
00:52:25,510 --> 00:52:27,445
لا أحد.

596
00:52:27,545 --> 00:52:30,215
سأساعدك،
ماجي.

597
00:52:30,315 --> 00:52:33,218
سأطلب ذلك
ضابط خارج الباب
لليومين القادمين.

598
00:52:33,318 --> 00:52:35,320
تمام ؟
تمام.

599
00:52:35,420 --> 00:52:38,289
هناك شيء آخر.

600
00:52:39,290 --> 00:52:42,860
قال المستشفى
أنهم وجدوا هذا عليك.

601
00:52:42,960 --> 00:52:47,432
لقد حاول هؤلاء الأطفال
لقتلي الليلة الماضية.
أتمنى لو كنت قد استخدمته.

602
00:52:52,303 --> 00:52:54,905
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
احصل على ذلك مني.

603
00:53:45,523 --> 00:53:50,495
يا رب، يمكنني أن أستعمل
القليل من المساعدة هنا.

604
00:53:51,662 --> 00:53:53,398
[ حفيف ]

605
00:53:53,498 --> 00:53:55,666
أوه، آسف.
هل أنتم وحدكم هنا؟

606
00:53:55,766 --> 00:53:58,202
نعم.
انظر، إذا كنت أزعجك--

607
00:53:58,303 --> 00:54:03,574
لا، لا بأس.
لقد انتهيت من الليل.

608
00:54:07,312 --> 00:54:10,315
يا رجل.

609
00:54:10,381 --> 00:54:12,583
أنا لا أعرف كيف تفعل هذا.
ماذا ؟

610
00:54:12,683 --> 00:54:17,322
هذا النوع من العمل.
يومًا بعد يوم.

611
00:54:17,422 --> 00:54:19,524
يجب أن تهدأ
روح الرجل.

612
00:54:19,624 --> 00:54:22,660
أسوأ شيء هو المعرفة
أنه لا يزال هناك.

613
00:54:24,061 --> 00:54:27,598
ونحن نفاد الوقت.

614
00:54:27,698 --> 00:54:32,537
سوف تقبض عليه.
لدي شعور جيد حول هذا.
هل تفعل، هاه؟

615
00:54:36,341 --> 00:54:39,510
أنت مخطئ
حول شيء واحد بالرغم من ذلك.

616
00:54:41,779 --> 00:54:44,048
ما هذا ؟

617
00:54:44,148 --> 00:54:46,351
أنت لا تعمل
وحيدا الليلة.

618
00:54:46,417 --> 00:54:50,455
الرجل الصالح ليس أبدا
وحيدا في هذا العالم.

619
00:55:21,619 --> 00:55:26,457
أنا آسف.
لا يمكنك أن تقول لي
من هي؟

620
00:55:45,776 --> 00:55:48,679
[الدردشة،
غير واضح ]

621
00:56:05,229 --> 00:56:08,766
مهلا، ماذا عن
مشاهدة سيارتي ؟

622
00:56:42,199 --> 00:56:44,669
[ يهمس،
غير واضح ]

623
00:56:49,774 --> 00:56:52,677
[صراخ]

624
00:56:57,615 --> 00:57:00,818
[ صراخ ]
[ الثرثرة ]

625
00:57:00,918 --> 00:57:03,788
[ قعقعة ]

626
00:57:21,205 --> 00:57:23,574
مرحبا ؟

627
00:57:25,710 --> 00:57:28,212
جينا، أنا ماجي.

628
00:57:28,513 --> 00:57:31,148
[ خطوات ]

629
00:57:31,248 --> 00:57:33,518
ماجي، إذا إريك
يجدك هنا--

630
00:57:33,584 --> 00:57:36,353
هل لديك أي فكرة
من هذا الرجل؟
ماجي!

631
00:57:36,521 --> 00:57:39,289
- كودي. كودي.
- أنا أتوسل إليك.

632
00:57:39,524 --> 00:57:43,127
كودي، مرحبا.
أهلاً !

633
00:57:44,929 --> 00:57:49,634
كودي ميس ميم.
وأنا اشتقت لك.
هل أنت بخير؟

634
00:57:49,734 --> 00:57:53,403
كودي اذهب
إلى طبيب الأسنان غدا.

635
00:57:53,538 --> 00:57:55,640
أخبرهم ألا يفعلوا ذلك
كودي اذهب إلى طبيب الأسنان.

636
00:57:55,740 --> 00:57:58,909
لا. كيف تريد
أن تنهض الآن وتغادر؟

637
00:57:59,009 --> 00:58:02,780
- ماجي، ماذا تفعل
هل تعتقد أنك تفعل؟
- أنا آخذ كودي.

638
00:58:02,880 --> 00:58:06,383
- وأنا أريد
عليك أن تأتي معنا.
- لا. لا، ماجي.

639
00:58:06,551 --> 00:58:09,820
لا. ماجي، لقد شاهدته
معها. إنه لطيف للغاية.
[ إريك ] ماجي.

640
00:58:09,920 --> 00:58:13,558
يا لها من مفاجأة.
كان ينبغي عليك الاتصال.

641
00:58:13,624 --> 00:58:16,293
لسوء الحظ،
لقد حان الوقت تقريبًا
من أجل قيلولة كودي.

642
00:58:16,561 --> 00:58:19,396
تعال هنا، كودي.

643
00:58:19,597 --> 00:58:21,566
اجلسي يا ماجي.

644
00:58:21,599 --> 00:58:23,568
كل شيء على ما يرام، جينا.
لا بأس.

645
00:58:23,634 --> 00:58:28,873
في الواقع، اه،
أنا متعب قليلا نفسي.
[ اريك ] لا ! يقضي.

646
00:58:29,674 --> 00:58:32,777
سيكون لدينا المشروبات.
ستيوارت !

647
00:58:33,878 --> 00:58:36,446
ستيوارت!

648
00:58:36,581 --> 00:58:39,817
أعتقد أن ماجي
مثل الشراب.

649
00:58:40,851 --> 00:58:44,655
أوه--
إلا إذا كان عليك الركض.

650
00:58:46,657 --> 00:58:48,926
لا. سأبقى.

651
00:58:49,794 --> 00:58:53,764
أنا لا أهتم
للشرب.

652
00:58:53,864 --> 00:58:56,433
لقد كنت أحاول الوصول إليك
في اليومين الأخيرين،

653
00:58:56,601 --> 00:58:58,235
وأنا حقا لا أفعل ذلك
افهم السبب--

654
00:58:58,335 --> 00:59:00,771
هناك قوى معينة
في هذا البلد، ماجي،

655
00:59:00,871 --> 00:59:04,642
هذا لا يريد مني التمكين
جيل الشباب.

656
00:59:04,742 --> 00:59:10,715
لا بد لي من حماية خصوصيتي
وعائلتي بأي طريقة ممكنة.

657
00:59:11,682 --> 00:59:14,218
حسنًا، السبب
لقد أسقطت من قبل هو، أم،

658
00:59:14,318 --> 00:59:16,887
- لديهم بيضة عيد الفصح
قم بالصيد في مدرسة كودي القديمة.
- ط ط ط.

659
00:59:16,987 --> 00:59:18,923
واعتقدت ذلك
كن ممتعًا حقًا إذا ذهبنا.

660
00:59:19,023 --> 00:59:21,826
- لماذا لا تهرب
احصل على معطفك؟
- في الواقع، ماجي،

661
00:59:21,926 --> 00:59:24,528
لقد تغيرت الأمور
منذ آخر مرة تحدثنا فيها.

662
00:59:24,629 --> 00:59:28,699
في الأصل، كنا نأمل
نوع من الزيارة
قد يتم العمل بها،

663
00:59:28,799 --> 00:59:30,668
لكن موقفك
لقد جعل ذلك مستحيلا.

664
00:59:30,768 --> 00:59:35,873
[تنهدات]
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك
تخلى عنها...

665
00:59:35,973 --> 00:59:38,242
دون الحصول على
شيء في المقابل.

666
00:59:38,342 --> 00:59:42,947
- ليس لديك أي شيء أريده.
- ماذا عن صمتي؟

667
00:59:43,781 --> 00:59:46,316
- استمر.
- أنا لست أحمق، إريك.

668
00:59:46,416 --> 00:59:49,319
لم أتخيل ماذا
حدث لشيري.

669
00:59:49,419 --> 00:59:53,257
أعلم أنها ماتت.
لا أحد يقول
أنت أحمق، ماجي.

670
00:59:53,357 --> 00:59:56,360
إنه أمر واضح
أنت لست بخير.
[ضحكة مكتومة]

671
00:59:56,460 --> 01:00:00,931
لذا، أنا خائف.
لقد أنجزت ذلك.

672
01:00:01,031 --> 01:00:04,902
لكني لست محتملا
لعقد صفقة وكسرها
بالطريقة التي فعلت بها، هل أنا؟

673
01:00:05,002 --> 01:00:09,807
اسمحوا لي أن آخذ
كودي وجينا
واترك الآن،

674
01:00:09,907 --> 01:00:12,376
وهذا كل شيء--
لقد انتهى الأمر.

675
01:00:12,476 --> 01:00:14,511
يمكنك الاستمرار مع الخاص بك
رسالتك أو دينك...

676
01:00:14,611 --> 01:00:17,648
أو مهما كان الأمر،
ولن تسمع أبدًا
منا مرة أخرى.

677
01:00:17,748 --> 01:00:21,551
ماجي، أنا لن أغادر.
لا يوجد شيء سيء
نستمر هنا، حسنًا؟

678
01:00:21,652 --> 01:00:23,520
نحن نأخذ
رعاية جيدة جدًا لكودي.

679
01:00:23,620 --> 01:00:26,623
- إريك يعطيها
كل ما تحتاجه.
- لقد تزوجك للوصول إليها.

680
01:00:26,724 --> 01:00:28,793
أنت غيور!
أنت غيور...

681
01:00:28,893 --> 01:00:31,729
لأنني أخيرا
عائلة وأنت لا!

682
01:00:31,829 --> 01:00:35,532
ماجي، هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريدك هنا.

683
01:00:35,632 --> 01:00:39,737
دانيا،
خذ كودي إلى الطابق العلوي!

684
01:00:45,743 --> 01:00:48,412
لم أطرد قط
بندقية قبل،

685
01:00:48,512 --> 01:00:51,048
ولكن سأراهن
في هذا النطاق أنا ميت.

686
01:00:55,652 --> 01:00:56,921
لا !

687
01:01:01,726 --> 01:01:03,828
هل ستفعل حقًا؟
أطلق علي النار، ماجي؟

688
01:01:03,928 --> 01:01:09,033
[ضحكة مكتومة]
هنا،
أمام كودي؟

689
01:01:10,000 --> 01:01:12,369
أغمض عينيك،
عزيزتي.

690
01:01:14,805 --> 01:01:17,942
تفضل
والنار، ماجي.

691
01:01:19,744 --> 01:01:22,012
[ همس ]
أشعر بالكراهية.

692
01:01:23,748 --> 01:01:28,753
أشعر به؟
شعور جيد، أليس كذلك؟

693
01:01:28,819 --> 01:01:32,356
شيء يشعر به
هذا جيد...

694
01:01:32,456 --> 01:01:34,591
لا يمكن أن يكون مخطئا.

695
01:01:34,759 --> 01:01:37,762
[النقر بالمطرقة]

696
01:01:37,862 --> 01:01:40,064
[التنفس المذعور]
يا إلهي.

697
01:01:40,164 --> 01:01:42,867
أوه--

698
01:01:42,967 --> 01:01:48,906
أنت... سوف...
لا... اقتل.

699
01:01:50,040 --> 01:01:54,178
على وجه الخصوص
بدون رصاص.
[ تناثر الرصاص ]

700
01:01:54,278 --> 01:01:58,615
أنا أعلم. أنت مرتبك،
أليس كذلك؟
[ همسات ]

701
01:01:58,783 --> 01:02:01,919
الارتجاجات صعبة، هاه؟

702
01:02:02,019 --> 01:02:04,855
يمكنهم الفوضى
مع تصوراتك.

703
01:02:05,856 --> 01:02:10,394
الشرطة تبدأ بالقول
أنت ترى الأشياء.

704
01:02:10,494 --> 01:02:13,530
ربما أنت كذلك.

705
01:02:13,798 --> 01:02:16,901
- أوه.
- هنا.

706
01:02:17,001 --> 01:02:19,403
لا أريد
عليك أن تؤذي نفسك.

707
01:02:19,503 --> 01:02:22,139
أتعلم ؟

708
01:02:22,239 --> 01:02:24,809
في فكرة ثانية،

709
01:02:24,909 --> 01:02:27,544
أعتقد أنني سوف آخذ
صمتك بعد كل شيء.

710
01:02:27,812 --> 01:02:30,915
[صرخات مكتومة]

711
01:02:31,816 --> 01:02:33,083
ميم!

712
01:02:35,185 --> 01:02:37,454
ميم!

713
01:03:11,088 --> 01:03:15,459
- [ يلهث ]
- [ الأبواق المدوية،
صرير الإطارات ]

714
01:03:22,299 --> 01:03:25,002
- [ صرير الإطارات ]
- [ ضرب الدواسة ]

715
01:03:38,048 --> 01:03:40,985
[ قعقعة المحرك ]

716
01:03:41,085 --> 01:03:44,889
[ أنين معدني،
كسر ]

717
01:03:48,893 --> 01:03:52,129
[ صرير المعادن ]

718
01:03:52,930 --> 01:03:56,233
[يلهث]

719
01:03:57,935 --> 01:04:00,504
[ أبواق التزمير ]
[ صراخ المتفرجين ]

720
01:04:04,942 --> 01:04:08,045
عليك الخروج.
خذ يدي.

721
01:04:11,982 --> 01:04:14,484
[ كشط المعادن ]

722
01:04:26,296 --> 01:04:29,133
[ أنين معدني ]

723
01:04:46,083 --> 01:04:48,052
[ صفارات الانذار ]

724
01:04:48,152 --> 01:04:51,288
[أحاديث الناس]

725
01:04:53,390 --> 01:04:55,625
[ رنين ]

726
01:04:57,061 --> 01:04:58,862
- الوكيل ترافيس.
- إنها ماجي.

727
01:04:58,963 --> 01:05:01,999
ماذا بحق الجحيم
حدث لك ؟
كنا نظن أنك ميت.

728
01:05:02,099 --> 01:05:05,069
لدينا شهود
هذا رأى سيارتك
اذهب إلى النهر.

729
01:05:05,169 --> 01:05:08,072
شخص ما ساعدني.
لم يرى أحد ذلك؟
لا أعتقد ذلك.

730
01:05:08,172 --> 01:05:11,408
ومحظوظ بالنسبة لك. إذا رجال الشرطة
وجدتك في المشهد،
ستكون في زنزانة الآن.

731
01:05:11,508 --> 01:05:14,111
سيكون هناك مذكرة
خارج للضرب والهرب
إذا علموا أنك على قيد الحياة.

732
01:05:14,211 --> 01:05:16,113
لقد كان صارخًا
وشعبه.

733
01:05:16,213 --> 01:05:19,183
ذهبت إلى هناك
للحصول على كودي.
أنت ماذا؟

734
01:05:19,283 --> 01:05:21,351
كيف فعلت ذلك؟
أنت تدير--
لقد خدروني.

735
01:05:21,451 --> 01:05:25,189
لا أعرف كيف،
لكنني استيقظت
مباشرة قبل الحادث.

736
01:05:26,991 --> 01:05:28,858
أنت تصدقني،
أليس كذلك؟

737
01:05:28,993 --> 01:05:31,595
ماجي، أريدك
لتسليم نفسك لي.

738
01:05:31,695 --> 01:05:35,299
على الأقل ستكون آمنًا
حتى نتمكن من بناء حالة
ضد ستارك.

739
01:05:35,399 --> 01:05:38,868
عليك
ثق بي الآن.
ثق بي.

740
01:05:39,003 --> 01:05:42,072
أنت تريدني
أن تكون آمنا؟
نعم أفعل.

741
01:05:42,172 --> 01:05:44,308
ثم لا تقل
أي شخص أنا على قيد الحياة.

742
01:05:44,408 --> 01:05:48,012
ماجي، لا-لا--
[ نغمة الاتصال ]

743
01:06:01,025 --> 01:06:02,826
كودي ؟

744
01:06:03,093 --> 01:06:05,362
تعال.

745
01:06:11,368 --> 01:06:14,838
أنت لست مثل
أطفال عاديون، كودي.

746
01:06:15,039 --> 01:06:17,141
هل تعرف ذلك؟

747
01:06:17,241 --> 01:06:21,045
في الليل
لقد ولدت...

748
01:06:21,111 --> 01:06:24,048
ظهر نجم
في السماء...

749
01:06:24,148 --> 01:06:27,151
أشار إلى اليمين
في الأسفل.

750
01:06:27,251 --> 01:06:30,887
النجم الذي لم يحدث
تمت رؤيته منذ 2000 عام.

751
01:06:31,088 --> 01:06:33,290
مثل الطفل يسوع؟

752
01:06:34,524 --> 01:06:38,228
أنت فتاة ذكية.

753
01:06:38,328 --> 01:06:42,332
- هل تحب الله يا كودي؟
- نعم.

754
01:06:42,432 --> 01:06:45,169
حسنا، ربما هذا
فقط لأنك تعتقد
من المفترض أن تفعل ذلك.

755
01:06:45,269 --> 01:06:49,139
سأعلمك
شيء الليلة.

756
01:06:52,876 --> 01:06:57,147
شيء أعتقد
أنت ذكي بما فيه الكفاية
لفهم.

757
01:06:58,882 --> 01:07:03,487
[ تمتم ]
لا. لا. لا، لا.
شو. اه اه. ش--

758
01:07:03,587 --> 01:07:06,390
انظر إلى هذا الرجل.
[ يستمر الغمغمة ]

759
01:07:09,459 --> 01:07:13,197
ينبغي أن يكون
في مؤسسة.
لا، لا. لا، لا.

760
01:07:13,297 --> 01:07:16,266
شو.
اه اه. يبتعد !

761
01:07:16,366 --> 01:07:21,305
لكن الله
تخلى عنه،
أليس كذلك؟

762
01:07:22,239 --> 01:07:25,709
تركه هنا
للمعاناة.

763
01:07:27,311 --> 01:07:32,382
الموت... سيكون
مصير لطيف.
شو-شو!

764
01:07:32,482 --> 01:07:36,120
حتى الموت القاسي.
[ تمتم ]

765
01:07:36,153 --> 01:07:40,457
من خلال القوة
من الشخص الذي أخدمه،

766
01:07:40,557 --> 01:07:44,728
أستطيع أن أعطيه
القوة
لإنهاء آلامه.

767
01:08:07,917 --> 01:08:11,221
[ الحديث
لغة أجنبية ]

768
01:08:19,163 --> 01:08:24,368
[ يتبع ]
[تقشير العصا]

769
01:08:25,169 --> 01:08:29,773
[تابع]

770
01:09:01,405 --> 01:09:03,507
شاهد.

771
01:09:06,210 --> 01:09:09,613
إذا أحب الله
أطفاله كثيرًا،
ربما سيتوقف عن هذا.

772
01:09:09,713 --> 01:09:13,950
خلصه...
بطريقة ما.

773
01:09:14,218 --> 01:09:16,119
أو ربما...

774
01:09:16,220 --> 01:09:19,323
الإصدار
لقد عرضت عليه...

775
01:09:19,423 --> 01:09:22,492
هو له فقط
الخلاص الحقيقي.

776
01:09:36,506 --> 01:09:39,243
إريك!

777
01:10:02,566 --> 01:10:06,903
[ همسات ]
لم ينساك.

778
01:10:13,343 --> 01:10:16,446
ذ--
شكرًا لك.

779
01:10:17,347 --> 01:10:20,884
[ضحكة مكتومة]

780
01:10:35,665 --> 01:10:40,504
سوف تكون لنا.

781
01:10:59,789 --> 01:11:01,625
عزيزي الله،

782
01:11:01,725 --> 01:11:06,463
إذا كنت حقا هناك،
الرجاء مساعدتي.

783
01:11:06,563 --> 01:11:09,466
من فضلك
ساعدني وكودي.

784
01:11:17,641 --> 01:11:20,377
أنا أعرف ما هو
يحدث لك.

785
01:11:21,545 --> 01:11:23,580
هناك رجل
من يمكنه مساعدتنا.

786
01:11:23,680 --> 01:11:27,417
من فضلك،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

787
01:11:43,032 --> 01:11:46,436
[ ضحك ]

788
01:11:57,381 --> 01:12:00,116
[يستمر الضحك]

789
01:12:00,384 --> 01:12:03,487
الأمم المتحدة!
[ يضحك ]

790
01:12:04,821 --> 01:12:08,558
[كلا الشخير]
[ الضحك ]

791
01:12:17,166 --> 01:12:22,706
[ ينتحب ]
الأم مشغولة
الآن يا عزيزتي.

792
01:12:25,609 --> 01:12:30,013
لماذا لا نذهب لتناول...
القليل من الحديث.

793
01:12:30,113 --> 01:12:33,617
فقط أنت وأنا.

794
01:12:33,717 --> 01:12:36,653
أعتقد أن الوقت قد حان
لدرس آخر.

795
01:12:39,423 --> 01:12:42,325
أنا أؤكد لك،
يفهم الأب غريسوم
ما أنت ضده.

796
01:12:42,426 --> 01:12:47,631
لقد كان كاهنًا يسوعيًا،
عالم تم لومه
من الفاتيكان.

797
01:12:47,731 --> 01:12:52,335
الشيطان أعظم
الإنجاز...

798
01:12:52,436 --> 01:12:55,104
هو أن الناس لا يفعلون ذلك
صدق أنه موجود.

799
01:12:55,204 --> 01:12:59,275
في الوقت الحاضر مفهوم الشر
غير صحيح سياسيا.

800
01:12:59,443 --> 01:13:03,312
ثم كيف يمكن لشخص ما
تجنيد الناس في الواقع
لعبادة الشيطان ؟

801
01:13:03,447 --> 01:13:06,883
فقط سرا
ممارسة الدائرة الداخلية
الشيطانية التقليدية.

802
01:13:06,983 --> 01:13:10,454
لكن إريك ستارك
ومجموعات أخرى مثله...

803
01:13:10,487 --> 01:13:13,457
تنتشر
رسالة قوية--

804
01:13:13,490 --> 01:13:17,561
الله لا
موجود حقا.

805
01:13:17,661 --> 01:13:21,731
ولذلك، يمكننا جميعا
نصنع قواعدنا الخاصة.

806
01:13:21,831 --> 01:13:25,769
تعال معي.
لقد حصلت على شيء
لتظهر لك.

807
01:13:31,808 --> 01:13:34,678
هذه الرؤى
التي رأيتها...

808
01:13:34,778 --> 01:13:39,182
لقد تم رؤية كل شيء
من قبل الآخرين في جميع أنحاء
القرون.

809
01:13:39,282 --> 01:13:43,186
حسابات الهجوم الشيطاني
شائعة في جميع الثقافات
والأديان.

810
01:13:43,487 --> 01:13:46,590
هناك، هل ترى؟

811
01:13:46,690 --> 01:13:48,825
هناك معركة روحية
يحدث في هذا العالم.

812
01:13:48,925 --> 01:13:51,861
نحن جميعا جزء من ذلك
كل يوم من حياتنا.

813
01:13:51,961 --> 01:13:54,764
[تنهدات]
من أي أخت روزا
لقد أخبرني،

814
01:13:54,864 --> 01:13:59,503
أنا أؤمن بهذا الكودي
سيكون جزءًا مهمًا
من هذه المعركة.

815
01:13:59,569 --> 01:14:03,507
لقد رأيت المجد
الله فيها، ماجي.
أعلم أن لديك أيضًا.

816
01:14:03,573 --> 01:14:06,109
ماذا سوف
إريك هل معها؟

817
01:14:12,716 --> 01:14:14,718
"كل هذه الأشياء
هل سأعطيك،

818
01:14:14,818 --> 01:14:18,688
إذا كنت سوف تسقط
واعبدوني."

819
01:14:20,790 --> 01:14:23,527
الشيطان
إغراء المسيح.

820
01:14:25,929 --> 01:14:28,832
سيحاول أن يقلبها
إلى جانبه، ماجي.

821
01:14:28,932 --> 01:14:31,635
- إذا لم يستطع،
سوف يدمرها.
- ماذا أفعل ؟

822
01:14:31,735 --> 01:14:34,437
استرجعها
بأي طريقة ممكنة.

823
01:14:34,538 --> 01:14:36,906
أنا-لا أستطيع العودة
إلى مكان إريك.

824
01:14:37,006 --> 01:14:40,877
- هل هي لا تغادر أبدا؟
- إنهم يأخذونها
إلى طبيب الأسنان غدا.

825
01:14:40,977 --> 01:14:43,647
إذن، هذه هي فرصتنا!
جون سوف يذهب معك.

826
01:14:43,747 --> 01:14:46,616
لقد ساعدت العائلات
أخرج أطفالهم
الفجر الجديد قبل.

827
01:14:46,716 --> 01:14:49,252
لن نتحرك
إلا إذا كنا متأكدين
لن تتأذى.

828
01:14:49,352 --> 01:14:52,388
هذه هي الاتجاهات
إلى ديرنا في فيرمونت.

829
01:14:52,556 --> 01:14:53,923
سأكون في انتظار
لك.

830
01:14:54,023 --> 01:14:57,393
لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
نعم، يمكنك ذلك، ماجي.

831
01:14:57,561 --> 01:15:01,397
هناك أمل.
يجب أن تصدق ذلك.

832
01:15:01,631 --> 01:15:03,633
ليس فقط من أجل كودي.

833
01:15:03,733 --> 01:15:07,270
تم اختيار كل واحد منا
بالله،

834
01:15:07,370 --> 01:15:12,909
وجميعنا
يمكن أن يقف ضد
الظلام في نوره.

835
01:15:19,583 --> 01:15:22,886
لم أحضر أي شيء
من الأطفال الآخرين
هنا، كودي.

836
01:15:22,986 --> 01:15:25,789
أنت فقط.

837
01:15:26,990 --> 01:15:30,760
هل تعرف لماذا؟
لا.

838
01:15:30,860 --> 01:15:34,598
لأنني والدك
الآن، كودي.

839
01:15:34,664 --> 01:15:37,300
لم يكن لديك قط
أب قبل ذلك،
هل فعلت ذلك؟

840
01:15:37,601 --> 01:15:39,736
لا.

841
01:15:39,836 --> 01:15:43,607
ينظر.

842
01:15:43,707 --> 01:15:46,209
جميلة، أليس كذلك؟

843
01:15:46,943 --> 01:15:49,445
كل هذا،

844
01:15:49,613 --> 01:15:51,715
بعيدا
كما تراه العين،

845
01:15:51,815 --> 01:15:55,619
هو مجرد جزء صغير
مما يمكن أن يكون لك، كودي،

846
01:15:55,719 --> 01:15:57,721
إذا كنت كذلك
ابنة جيدة...

847
01:15:57,821 --> 01:16:00,223
وأنت تفعل
ماذا أقول.

848
01:16:01,658 --> 01:16:05,361
ولكن لديك
للاختيار...

849
01:16:05,629 --> 01:16:08,698
قريبا.

850
01:16:08,798 --> 01:16:12,235
هذا يعمل فقط
إذا جاء
من قلبك.

851
01:16:14,070 --> 01:16:17,641
ماذا يقدم الله
أن يقارن؟

852
01:16:18,775 --> 01:16:22,245
هل هو موجود أصلاً؟

853
01:16:22,345 --> 01:16:24,981
ربما الله
مجرد فكرة جميلة--

854
01:16:25,081 --> 01:16:27,851
مثل أرنب عيد الفصح.

855
01:16:27,951 --> 01:16:30,219
انه ليس حقيقيا...

856
01:16:30,987 --> 01:16:33,222
هل هو ؟

857
01:16:36,359 --> 01:16:38,828
أنا أعرف كيف
يمكنك أن تقول.

858
01:16:43,066 --> 01:16:45,301
[لهاث]

859
01:16:47,871 --> 01:16:51,507
في الكتاب المقدس،
يقول ربي:

860
01:16:51,675 --> 01:16:54,844
"إن كنت ابنًا لله،
اطرحك من هنا.

861
01:16:54,944 --> 01:16:59,015
"لأنه سيعطي
ملائكته يشحنون
فوقك لتحافظ عليك...

862
01:16:59,115 --> 01:17:02,886
وفي أيديهم
سيحملونك."

863
01:17:02,986 --> 01:17:05,288
اقفز يا كودي.

864
01:17:05,388 --> 01:17:07,857
القفز.

865
01:17:08,758 --> 01:17:11,527
إذا كنت تؤمن
بالله، اقفز.

866
01:17:11,728 --> 01:17:14,563
إذا لم يكن الأمر كذلك،
أنت تأتي إلي.

867
01:17:14,698 --> 01:17:17,701
ماذا تؤمن؟
في كودي ؟ يدي ؟

868
01:17:17,767 --> 01:17:19,869
هاه ؟ إنه هنا.
يمكنك رؤيتها.

869
01:17:19,969 --> 01:17:24,273
الشيطان يحكمها،
وسوف تفعل ذلك
حمايتك دائما.

870
01:17:24,373 --> 01:17:27,711
أو يده ؟
هل هو هناك؟

871
01:17:27,811 --> 01:17:31,580
هاه ؟
أو أليس كذلك؟

872
01:17:31,781 --> 01:17:34,784
هل سيمسك؟
أنت أم لا؟

873
01:17:36,019 --> 01:17:38,521
إذا كنت تؤمن، كودي،
[يلهث]

874
01:17:38,788 --> 01:17:41,024
القفز!

875
01:17:47,196 --> 01:17:51,334
- القفز!
- [ يلهث ]

876
01:18:06,783 --> 01:18:09,819
بعدك.

877
01:18:13,456 --> 01:18:15,992
اه!

878
01:18:20,930 --> 01:18:25,034
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف يا عزيزي.

879
01:18:25,969 --> 01:18:28,037
تعال.

880
01:18:29,538 --> 01:18:31,975
دعنا نصل إليك
العودة إلى الداخل.

881
01:18:34,778 --> 01:18:36,846
بوجاتي، جريمة قتل.

882
01:18:36,946 --> 01:18:39,082
الوكيل ترافيس.
ترافيس--
سمعت عنك.

883
01:18:39,182 --> 01:18:43,987
لا شيء من أشياء الفودو الخاصة بك هنا.
فقط بعض بوم حصلت على الشعلة.

884
01:18:45,054 --> 01:18:47,791
مهلا، فرانك.
كيف حالك ؟

885
01:18:47,857 --> 01:18:51,861
[الدردشة،
غير واضح ]

886
01:19:08,845 --> 01:19:10,914
إنه كاهن
تعويذة رون.

887
01:19:11,014 --> 01:19:13,917
مباشرة خارج
القرن السادس عشر.

888
01:19:14,017 --> 01:19:16,052
أعتقد أننا نعرف
كيف بدأت؟

889
01:19:16,152 --> 01:19:19,088
كم من الوقت سوف يستغرق
مختبر الطب الشرعي الخاص بك
للحصول على مطبوعات من ذلك؟

890
01:19:19,188 --> 01:19:21,858
مم، نداء لصالح،
بضع ساعات، ربما.

891
01:19:21,958 --> 01:19:24,127
لقد نفد الوقت
في هذا الشأن، فرانك.
إنها عشية عيد الفصح.

892
01:19:24,227 --> 01:19:26,863
لدينا مطبوعات ستارك
في ملف من ضبط مخدرات
في '82. إذا كانت متطابقة--

893
01:19:26,963 --> 01:19:32,168
إذا تطابقوا، سأحصل عليك
ضمان على هذا الشيطان المحب
نذل قبل الغداء.

894
01:20:03,266 --> 01:20:06,502
احتفظ بها. ها هم.

895
01:20:28,224 --> 01:20:31,995
[امرأة]
لا، لا بأس.
بالتأكيد.

896
01:20:32,095 --> 01:20:35,764
نعم غدا
الساعة 5:00، حسنًا؟

897
01:20:35,865 --> 01:20:37,733
نعم. لا، أنا متأكد
يمكننا أن نلائمك.

898
01:20:37,833 --> 01:20:40,904
تمام ؟
أتمنى لك مساء الخير.
الوداع.

899
01:20:43,940 --> 01:20:47,176
- نعم ؟
- شكرًا لك.

900
01:20:48,945 --> 01:20:52,248
[طنين الحفر]

901
01:20:53,616 --> 01:20:56,352
[ تذمر الطفل ]

902
01:21:01,925 --> 01:21:06,262
- ميم !
- [طبيب الأسنان] أوه، نحن
على وشك الانتهاء هنا.

903
01:21:06,362 --> 01:21:09,765
أخبر إريك أنني سأفعل ذلك
سجلات طب الأسنان الجديدة
جاهز بحلول الليلة.

904
01:21:09,933 --> 01:21:11,734
شكرا لك يا دكتور.
هذا هو الارتياح.

905
01:21:11,968 --> 01:21:14,303
انتظر دقيقة !

906
01:21:19,442 --> 01:21:23,612
[فتح الباب]
ماجي،
كنت أشعر بالقلق.

907
01:21:24,347 --> 01:21:27,050
[ آهات ]

908
01:21:42,198 --> 01:21:44,567
أوه!

909
01:21:48,371 --> 01:21:50,974
انتظر !

910
01:21:51,007 --> 01:21:54,177
[ صرير الإطارات،
أصوات الأبواق ]

911
01:21:54,277 --> 01:21:57,146
- أوقف تلك المرأة!
- [ البوق ]

912
01:22:00,683 --> 01:22:04,053
[ صرير الإطارات ]

913
01:22:05,989 --> 01:22:10,393
- أوه.
- [صرخات]

914
01:22:10,493 --> 01:22:13,729
[ صرير الإطارات ]

915
01:22:13,997 --> 01:22:16,632
اركض يا كودي! يجري !

916
01:22:21,304 --> 01:22:23,572
بعدك.

917
01:22:25,108 --> 01:22:27,310
شكرًا لك.

918
01:22:34,183 --> 01:22:36,652
- [ همهمات ]
- [ يلهث ]

919
01:22:36,752 --> 01:22:40,189
[صراخ، هدير]

920
01:22:59,042 --> 01:23:01,044
إريك ستارك,
هذه هي الشرطة!

921
01:23:01,077 --> 01:23:04,147
لدينا مذكرة
للبحث في المباني!

922
01:23:05,114 --> 01:23:07,350
[قصف]

923
01:23:16,059 --> 01:23:18,261
[ التصفير ]

924
01:23:19,495 --> 01:23:21,364
إلى أين نحن ذاهبون يا ميم؟

925
01:23:21,464 --> 01:23:26,235
فيرمونت، لرؤية الأخت روزا.
لديها بعض الأصدقاء هناك.

926
01:23:26,335 --> 01:23:30,273
- أطفال ؟ مثل في المدرسة؟
- سنرى.

927
01:23:31,207 --> 01:23:32,708
يبدو وكأنه فجر المدينة.

928
01:23:32,808 --> 01:23:36,779
يجب علينا تجريد هذا المكان
وصولاً إلى الأرضيات
حتى نجد دليلاً عليه.

929
01:23:36,879 --> 01:23:39,248
الفتاة الصغيرة
لم يتبق سوى بضع ساعات.
هل حصلت على أي شيء؟

930
01:23:39,348 --> 01:23:42,085
ليس بعد. لدينا إمكانية الوصول،
لكن ملفاته مشفرة.

931
01:23:42,185 --> 01:23:46,289
نحن بحاجة إلى أي شيء
على الممتلكات التي يملكها،
الأماكن التي قد يقيم فيها.

932
01:23:50,326 --> 01:23:53,396
مجرد مجموعة كاملة
من لا شيء.

933
01:23:53,496 --> 01:23:55,731
مم-هم.

934
01:24:00,336 --> 01:24:03,472
[ يسخر ]
ولا حتى الغبار.

935
01:24:05,474 --> 01:24:07,510
الطلاء جديد.

936
01:24:18,121 --> 01:24:20,123
هل فريق الطب الشرعي الخاص بك
احصل على A.L.S. ؟

937
01:24:20,189 --> 01:24:23,226
نعم، لقد وصلوا
كل تلك الألعاب.
نحن سنحتاج إليها.

938
01:24:46,149 --> 01:24:48,151
[إسقاط العملات]

939
01:24:48,251 --> 01:24:50,219
[الاتصال]

940
01:24:50,319 --> 01:24:53,222
[رنين الخط]

941
01:24:55,458 --> 01:24:59,162
أوه، شكرا لك.
بوينس دياس.

942
01:24:59,262 --> 01:25:02,231
- أهلاً.
- أنت مريض.

943
01:25:02,331 --> 01:25:06,001
أوه، أنا آسف جدا.

944
01:25:06,169 --> 01:25:09,205
خارج الأفواه
من الأطفال، هاه؟

945
01:25:38,901 --> 01:25:41,270
[ صرير الإطارات ]
انطلق!

946
01:25:46,375 --> 01:25:49,445
[ بوق التزمير ]
[ صرير الفرامل ]

947
01:25:51,680 --> 01:25:54,417
[ صرير الإطارات ]

948
01:26:05,561 --> 01:26:08,497
- [ البوق ]
- [ صرير الإطارات ]

949
01:26:39,395 --> 01:26:42,365
[ بوق التزمير ]

950
01:26:42,465 --> 01:26:45,468
[ صرير الإطارات ]
[صافرة الإنذار ]

951
01:26:51,340 --> 01:26:53,676
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أعطني المفاتيح الخاصة بك!
- أيها الضابط، أنت لا تفهم.

952
01:26:53,776 --> 01:26:55,978
مفاتيحك، الآن!
إنهم
محاولة قتلنا.

953
01:26:56,078 --> 01:27:00,383
- الترخيص والتسجيل.
- [ اقتراب المركبة ]

954
01:27:04,487 --> 01:27:07,423
[ صرير الإطارات ]

955
01:27:07,523 --> 01:27:09,892
لقد حصلنا
للخروج من هنا!

956
01:27:11,294 --> 01:27:13,462
يجري !
اركض يا عزيزي، اركض!

957
01:27:13,562 --> 01:27:16,499
يذهب ! يذهب !

958
01:27:20,703 --> 01:27:22,305
[صرخات]

959
01:27:31,780 --> 01:27:34,583
يبدو مثل طفلك
حصلت على بعض المال الجاد
مخبأة في جزر كايمان.

960
01:27:34,683 --> 01:27:38,387
مصلحة الضرائب الأمريكية قد يكون قادرا
لتقديم قضية.
ماذا عن الملكية؟

961
01:27:38,487 --> 01:27:41,156
انه يملك نوعا ما
عقارات الدولة
شمال المدينة.

962
01:27:41,324 --> 01:27:43,158
أنا بحاجة إلى
عنوان على ذلك.
العمل على ذلك.

963
01:27:43,326 --> 01:27:46,629
تمام.
نحن جاهزون.

964
01:27:51,667 --> 01:27:54,337
أضواء، من فضلك.

965
01:28:02,445 --> 01:28:05,614
حاول هنا.

966
01:28:08,351 --> 01:28:12,488
- يا إلهي.
- أعتقد أن رفاقك يستطيعون السحب
الحمض النووي خارج ذلك؟

967
01:28:12,588 --> 01:28:15,223
[ فني ]
نعم يا سيدي.

968
01:28:15,358 --> 01:28:18,361
بحاجة إلى تشغيل المباراة
ضد الاطفال.

969
01:28:18,394 --> 01:28:20,529
نعم. نعم.
أضواء، من فضلك.

970
01:28:20,629 --> 01:28:24,232
[رنين الهاتف الخليوي]
حسنًا، إلى متى ستستمر
خذك للحصول على تلك الصناديق...

971
01:28:24,367 --> 01:28:26,402
تم
وتحليلها ؟
مرحبًا.

972
01:28:26,502 --> 01:28:29,372
العميل ترافيس،
إنها ماجي.
لقد حصلوا على كودي.

973
01:28:29,438 --> 01:28:32,641
- أين أنت ؟
- أنا في مطعم على الطريق 17...

974
01:28:32,741 --> 01:28:36,244
حوالي 30 ميلا
جنوب ألباني
لا تتحرك.

975
01:28:36,379 --> 01:28:39,482
لا تتحدث إلى أي شخص.
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟

976
01:28:39,582 --> 01:28:42,985
تمام.
[ توقف المكالمة ]
العميل ترافيس؟

977
01:28:43,085 --> 01:28:45,488
حصلت على الموقع
على تلك العقارات.
إنه خارج الطريق 87--

978
01:28:45,588 --> 01:28:49,291
- دعني أخمن.
فقط خارج ألباني.
- يمين.

979
01:28:49,392 --> 01:28:52,060
سوف يستغرق الأمر زوجين
ساعات للوصول إلى هناك.
سأتصل بقوات الدولة.

980
01:28:52,160 --> 01:28:54,397
سأستقل المصعد
من الدعم الجوي،
وسأقابلك هناك.

981
01:28:54,430 --> 01:28:56,699
سأفعل
بحاجة إلى النسخ الاحتياطي المحلي.
لقد حصلت عليه.

982
01:28:57,466 --> 01:28:59,735
[ صفارة الإنذار بلاريس ]

983
01:29:10,546 --> 01:29:14,417
ماجي!
هل أنت بخير؟
نعم.

984
01:29:14,483 --> 01:29:16,318
ستارك على هذه الخطوة.

985
01:29:16,419 --> 01:29:18,421
أفضل تخمين لدينا
هل هو تولى كودي...

986
01:29:18,487 --> 01:29:20,756
إلى العقار القديم الذي يملكه
إلى الشمال من هنا.

987
01:29:20,856 --> 01:29:23,258
سوف نستعيدها،
رغم ذلك. أعدك بذلك.
أنت ترافيس ؟

988
01:29:23,426 --> 01:29:26,094
نعم، هذا صحيح.
المكان حوالي النصف
على بعد ساعة من هنا.

989
01:29:26,194 --> 01:29:28,431
الشرطة المحلية قد وصلت بالفعل
قمت ببعض الاستطلاع.
كيف تبدو؟

990
01:29:28,531 --> 01:29:31,099
المدخل الرئيسي
تحت حراسة.
أوه، هذا ليس جيدا.

991
01:29:31,199 --> 01:29:33,436
عنصر المفاجأة
هو الشيء الرئيسي.
قد يؤذون الفتاة.

992
01:29:33,469 --> 01:29:35,704
حسنا، كان هناك
طريق ترابي حوالي ميلين
أعلى الطريق السريع.

993
01:29:35,804 --> 01:29:38,106
نعم ؟
ربما يكون متضخمًا.
يمكن أن يصل بنا إلى الأرض.

994
01:29:38,206 --> 01:29:42,545
حسنًا،
سوف نلتقي هناك.
لا فلاشات. لا صفارات الإنذار.

995
01:29:42,645 --> 01:29:45,514
لا أحد يذهب
في تلك الخاصية
حتى أمري!

996
01:29:54,890 --> 01:29:58,627
اه! الابنة الضالة
عوائد!

997
01:29:58,727 --> 01:30:01,497
في الوقت المناسب
لعشاءها الأخير.

998
01:30:03,666 --> 01:30:07,536
إنها ليلة عيد الفصح،
عزيزتي.

999
01:30:08,537 --> 01:30:10,806
لديك فقط
ساعات قليلة متبقية.

1000
01:30:11,940 --> 01:30:15,778
الليلة يمكنك أن تكون
ولدت من جديد من خلال ربي،

1001
01:30:15,878 --> 01:30:18,714
أو يموت من أجلك.

1002
01:30:19,615 --> 01:30:21,584
أنت وحيد، كودي.

1003
01:30:21,684 --> 01:30:24,286
أنا كل ما لديك.

1004
01:30:24,487 --> 01:30:26,622
ومن خلالي...

1005
01:30:26,722 --> 01:30:28,824
له.

1006
01:30:30,859 --> 01:30:35,097
الآن، هذه هي المرة الأخيرة
سأسألك.

1007
01:30:36,799 --> 01:30:41,069
انضم إلينا يا كودي.

1008
01:30:41,169 --> 01:30:43,606
انضم إلينا.

1009
01:30:43,706 --> 01:30:46,775
إذا كنت تريد أن تعيش.

1010
01:30:48,243 --> 01:30:51,847
كودي، افعل ما يقوله.

1011
01:30:53,816 --> 01:30:55,884
لو سمحت.

1012
01:31:20,976 --> 01:31:23,812
هل هذا هو؟

1013
01:31:25,280 --> 01:31:28,651
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

1014
01:31:30,819 --> 01:31:32,855
دانيا، لا أعتقد
كودي جائع.

1015
01:31:32,955 --> 01:31:38,160
لماذا لا تستعد
نور العالم
من أجل ليلتها الكبيرة.

1016
01:31:39,628 --> 01:31:42,565
هل اتصلت؟
لا يزال لا شيء.

1017
01:31:42,598 --> 01:31:46,835
الأم العليا جاهزة
للحبس ليلاً.
[تنهدات]

1018
01:31:47,870 --> 01:31:50,005
ينبغي عليهم ذلك
لقد كنت هنا منذ ساعات.

1019
01:31:50,105 --> 01:31:53,676
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أخبر الجميع أن يقابلوني
في الكنيسة.

1020
01:31:53,776 --> 01:31:55,678
هؤلاء الناس هم
تحت الهجوم يا أختي.

1021
01:31:55,778 --> 01:31:57,980
إنهم بحاجة إلى صلواتنا.

1022
01:32:18,801 --> 01:32:21,203
[ ترافيس ]
يجب أن يكون الأمر كذلك.

1023
01:32:21,303 --> 01:32:23,505
أريدك أن تبقى
في السيارة.

1024
01:32:23,606 --> 01:32:25,874
أحتاج أن أكون هناك
لكودي.

1025
01:32:25,974 --> 01:32:28,711
أنا جادة، ماجي.

1026
01:32:34,617 --> 01:32:36,819
أين هذا النسخ الاحتياطي؟

1027
01:32:36,919 --> 01:32:39,287
لقد كانوا كذلك
خلفنا مباشرة.

1028
01:32:40,823 --> 01:32:43,726
يجب أن يكونوا كذلك
العودة إلى هناك في مكان ما.

1029
01:32:43,826 --> 01:32:46,862
أنت تنتظرهم
في المنعطف.
سوف نبقى هنا.

1030
01:33:05,848 --> 01:33:08,984
أنت تنظر
جميلة جدا،
واحد صغير.

1031
01:33:09,084 --> 01:33:10,919
[ طقطقة الأصابع ]

1032
01:33:11,019 --> 01:33:14,890
الليلة
هو جدا
ليلة خاصة.

1033
01:33:16,659 --> 01:33:18,526
الليلة...

1034
01:33:18,661 --> 01:33:21,830
يجب عليك أن تجعل أمك
والأب الجديد...

1035
01:33:21,930 --> 01:33:23,999
فخور.

1036
01:33:46,722 --> 01:33:48,924
[ همهمات ]

1037
01:33:49,024 --> 01:33:51,293
[ همس ]
شكرا على الانتظار.

1038
01:33:51,393 --> 01:33:54,029
الأضواء مضاءة
الطابق العلوي.

1039
01:33:54,129 --> 01:33:56,364
تمام.

1040
01:34:00,035 --> 01:34:02,370
اسمحوا لي أن التحقق.

1041
01:34:11,880 --> 01:34:13,916
ماجي!
[ همهمات ]

1042
01:34:16,785 --> 01:34:19,021
[ همهمات ]

1043
01:34:21,423 --> 01:34:23,425
[ الصراخ، الشخير ]

1044
01:34:23,726 --> 01:34:25,994
[ آهات ]

1045
01:34:28,931 --> 01:34:31,867
- [ أنين ]
- هيا !
إنها تبتعد!

1046
01:34:34,136 --> 01:34:36,371
[يلهث]

1047
01:35:05,033 --> 01:35:07,102
مرحبًا--

1048
01:35:08,804 --> 01:35:12,007
[ صراخ ]

1049
01:35:30,158 --> 01:35:32,427
أنت نذل!

1050
01:35:33,128 --> 01:35:35,864
إنه أمر معتاد
للضيوف على الركوع.

1051
01:35:36,799 --> 01:35:40,102
[ رجال يهتفون ]

1052
01:35:45,007 --> 01:35:48,877
- كودي !
- [ يستمر الترنيم ]

1053
01:35:49,845 --> 01:35:53,181
[ حفيف ]

1054
01:36:13,168 --> 01:36:15,437
[ زمجرة ]

1055
01:36:16,839 --> 01:36:18,974
للفتاة كودي،
الأبرياء،

1056
01:36:19,074 --> 01:36:22,911
أنها قد يوما ما
الوقوف ضد التنين،

1057
01:36:23,011 --> 01:36:25,948
نحن نصلي إلى الرب.
[ معًا ]
يا رب، استمع صلاتنا.

1058
01:36:26,048 --> 01:36:29,084
لماجي أوكونور،
أنها سوف يكون لها الإيمان
فيك يا رب،

1059
01:36:29,184 --> 01:36:32,520
امنحها القوة.
[ معاً ]
يا رب، استمع صلاتنا.

1060
01:36:32,620 --> 01:36:35,723
أرسل ملائكتك
لحمايتهم يا أبي.
[قرع الجرس]

1061
01:36:35,858 --> 01:36:39,727
أرسل ملائكتك
للوقوف ضد
قوى الظلام...

1062
01:36:39,862 --> 01:36:41,729
وهذا من شأنه أن يضرهم.

1063
01:36:41,864 --> 01:36:44,867
نحن نصلي إلى الرب.
يا رب، استمع صلاتنا.

1064
01:36:44,967 --> 01:36:47,870
هذا هو، كودي.

1065
01:36:47,936 --> 01:36:50,973
أعلم أنك تحب الملائكة،
أليس كذلك؟

1066
01:36:51,073 --> 01:36:54,009
حسنًا، كان الشيطان ملاكًا أيضًا...

1067
01:36:54,109 --> 01:36:57,212
الملاك الأكثر جمالا
منهم جميعا.

1068
01:36:57,312 --> 01:37:00,748
جميلة جدا...

1069
01:37:00,883 --> 01:37:05,087
أن الله أعطاه
السيطرة على الأرض.

1070
01:37:08,290 --> 01:37:11,126
لا !
[لهاث]

1071
01:37:14,897 --> 01:37:16,899
كل ما عليك فعله...

1072
01:37:16,999 --> 01:37:20,168
يصرخ إليه.

1073
01:37:21,536 --> 01:37:23,471
أطلب منه الرحمة.

1074
01:37:23,571 --> 01:37:27,976
اتصل باسمه.

1075
01:37:29,311 --> 01:37:31,546
قل اسمه!

1076
01:37:37,119 --> 01:37:39,487
[ الزفير بحدة ]

1077
01:37:42,991 --> 01:37:46,061
[ بندقية الديوك ]
اختر يا كودي.

1078
01:37:46,161 --> 01:37:49,564
اختر الشيطان إلهًا لك،
أو يموت ميم الحبيب الخاص بك.

1079
01:37:49,664 --> 01:37:52,935
- لا !
- لا تفعل ذلك يا كودي. لا.

1080
01:37:53,035 --> 01:37:57,039
أغمض عينيك.
نحن بعيدون عن هنا.

1081
01:37:57,139 --> 01:38:00,075
نحن معًا.
سنكون دائما معا.
ما هو اختيارك؟

1082
01:38:00,175 --> 01:38:02,610
ماذا؟
اختيارك، كودي؟

1083
01:38:02,945 --> 01:38:05,247
قل ذلك!

1084
01:38:08,016 --> 01:38:11,286
- الشرطة! افتح!
- [ صراخ الحشد ]

1085
01:38:11,386 --> 01:38:14,556
[ كسر الزجاج ]

1086
01:38:19,161 --> 01:38:22,264
قتل الفتاة!
أطلق عليها النار!

1087
01:38:23,198 --> 01:38:25,233
[ آهات ]

1088
01:38:29,972 --> 01:38:33,541
- [ همهمات ]
- ميم !

1089
01:38:33,641 --> 01:38:35,710
[طلقة نارية]

1090
01:38:35,978 --> 01:38:38,146
لا!

1091
01:38:41,683 --> 01:38:44,987
- [ البكاء ]
- [ الشخير ]

1092
01:38:45,053 --> 01:38:47,355
[ آهات ]

1093
01:38:53,361 --> 01:38:56,999
[الزفير ببطء]

1094
01:39:36,338 --> 01:39:39,041
[لهاث]

1095
01:39:55,123 --> 01:39:59,127
أنا أوصلك
إلى... له.

1096
01:40:14,742 --> 01:40:17,179
يسقط !

1097
01:40:44,172 --> 01:40:47,041
- ماجي !
- [صرير، هادر]

1098
01:40:47,142 --> 01:40:50,378
ماجي!
[ صرير
يستمر ]

1099
01:40:51,813 --> 01:40:54,449
[ الصراخ ]

1100
01:40:56,184 --> 01:40:58,453
[ يصرخ ]

1101
01:41:01,556 --> 01:41:03,525
هل أنت مجروح؟

1102
01:41:03,625 --> 01:41:05,827
أبقِ رأسك منخفضًا!

1103
01:41:10,398 --> 01:41:12,834
جينا!

1104
01:41:26,148 --> 01:41:28,350
هيا، ماجي!

1105
01:41:41,663 --> 01:41:44,166
كان أي شخص آخر
هناك؟

1106
01:41:51,439 --> 01:41:54,309
[تنهدات]

1107
01:42:00,715 --> 01:42:04,386
لذا، هل ستعود؟
للعمل في المستشفى؟
إذا كان لديهم لي.

1108
01:42:06,188 --> 01:42:08,256
كيف حال جينا
هل تعمل في إعادة التأهيل؟

1109
01:42:08,356 --> 01:42:10,325
حسنًا، بعيدًا جدًا.

1110
01:42:10,425 --> 01:42:13,295
سألتني
لاعتماد كودي.

1111
01:42:13,395 --> 01:42:16,398
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق
خذها بعيدا
مني مرة أخرى.

1112
01:42:20,402 --> 01:42:22,504
تعال. سنكون كذلك
متأخرا لأجراس الكنيسة.

1113
01:42:22,604 --> 01:42:24,839
كان
في الوقت المناسب.

1114
01:42:29,511 --> 01:42:34,015
هل أنت مستعد؟
عشرة، تسعة، ثمانية،

1115
01:42:34,216 --> 01:42:38,220
سبعة، ستة، خمسة،

1116
01:42:38,286 --> 01:42:40,455
أربعة، ثلاثة،

1117
01:42:40,555 --> 01:42:42,557
اثنان، واحد.

1118
01:42:42,657 --> 01:42:45,493
[قرع الأجراس]

1119
01:43:00,275 --> 01:43:02,477
[ قعقعة السكين ]

1120
01:43:05,447 --> 01:43:07,382
هل أنت بخير؟

1121
01:43:07,482 --> 01:43:10,452
كل شيء على ما يرام الآن.

1122
01:43:12,654 --> 01:43:15,590
[ صراخ الأطفال،
يضحك ]